北京中小学生演绎老舍名著《宝船》

在英语老师的带领下完成了翻译和改编,他们优秀的英语水平、幽默的戏剧改编和充满活力的表演征服了在场的观众;高中老师和同学们通过戏剧表演还原了一堂充满思想激荡和语言魅力的《宝船》戏剧研究课,在充分研读剧本的基础上,同学们探讨了地理生态环境对于人们生活的...

“世界读书日”来临,这些改编自名著的戏剧作品即将在羊城上演

剧本由焦元溥改编,王耀庆将一人分饰20多个角色,张洁敏执棒澳门乐团,音乐、戏剧、表演共冶一炉。伦敦西区原版话剧《无人生还》2024年7月10-14日《无人生还》是有史以来销量最高的犯罪小说,推理小说大师阿加莎·克里斯蒂的代表作,新版由伦敦西区版高分话剧《控方证人》导演露西·贝利执导,视听舞美全方位升级,专注原版...

升学e网通聚焦高质量课程创新与实践,助力高校推动教育创新发展

与李老师的名著阅读相比,泉州第五中学在阅读实践中还加入了让学生在阅读后创作戏剧剧本并表演出来的创新做法,大大提升了学生对于英文阅读的兴趣和效果。天一中学的邹丽丽老师就读写实践中,写作部分的评价标准发表了自己的见解。西北工业大学附属中学的尚仪琳老师就“指向文化意识培养的模块项目式作业”进行了分享。尚老...

翻译家、戏剧家李健鸣逝世,在跨越三十年的三个版本《哈姆雷特...

李健鸣长期从事德语教育和翻译工作,《莱辛戏剧七种》《白色的房间》《劫匪》等德国名著均由李健鸣翻译,她还是凯特·温丝莱特主演电影《朗读者》的同名原著小说最早的翻译者,由李健鸣最早翻译的弗洛姆《爱的艺术》则被认为是最通俗易懂的译本。李健鸣对中国现代戏剧艺术的探索和推动亦起到重要的作用。1979年李健鸣参加了...

大戏看北京丨国家大剧院首部瓦格纳巨献《漂泊的荷兰人》乘风归来

歌剧《漂泊的荷兰人》国家大剧院看点作为国家大剧院歌剧节??2024开幕大戏、国家大剧院制作的第一部瓦格纳歌剧,该剧主创团队沿用以天才歌剧导演强卡洛为核心的黄金班底,本轮演出特邀多国优秀艺术家加盟,打造瑰丽魔幻视觉,唱响悲壮生命寓言。国家大剧院版《漂泊的荷兰人》舞台呈现运用写实与写意相结合的方式,营造出...

45年后重返上海,81岁老演员再演世界名著

“我们遇到了五位即将在北京为我们做配音的演员(www.e993.com)2024年11月14日。晚上,我们为比任何莎剧演出都多的人表演了《哈姆雷特》,大约有五千万人通过电视录像观看了我们的表演。”特伦斯·威尔顿回忆,演员用英语表演,剧院舞台一侧有同时翻译的中文字幕,剧院安装感应回路系统,观众可以戴着耳机观赏戏剧,聆听中国演员同期配音。负责剧本翻译及给其中...

大戏看北京8月26日-9月1日文艺资讯丨《指环》之旅将启

法语版的音乐剧《巴黎圣母院》改编自法国文学巨擘维克多·雨果于1831年创作的不朽名著、长篇小说《巴黎圣母院》。自1998年在法国首演开始,此后26余年盛演不衰,并衍生出英语、西班牙语、意大利语等多个版本,足迹遍布全球。音乐剧《巴黎圣母院》由吕克·普拉蒙东谱词,理查德·科西昂特作曲。这两位欧美乐界顶尖才子在...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)

适夷（楼适夷）翻译的《睡美人》（收入楼译《灰姑娘》，开明书店，1935年），是鲁意司·勃理格斯（LouiseBriggs）参酌格林版童话创作的一部三幕六场儿童剧。就情节设置和人物调配而言，剧本考虑得更加细致周全。童话里众仙女只在公主洗礼日时出场，后文缺少相关的照应。剧本除了在第一幕依次交代美丽、富有、健康...

电影《红楼梦之金玉良缘》今日上映!七大看点解读“阴谋与爱情”

1924年,由戏剧大师梅兰芳主演的《黛玉葬花》上映,从此揭开了《红楼梦》影视化改编的序幕,到2024年刚好一百年。因此,今日上映的电影《红楼梦之金玉良缘》,既是对前辈的传承与延续,又是《红楼梦》百年改编史的阶段性总结。为了这部电影,胡玫导演可以说是十八年磨一剑。从2006年开始,胡玫导演就开始了对剧本的创作,从...

密云区实施“八个提升行动”,迈进课程改革年

孙凤有(密云区第六中学校长)密云区第六中学以“科技系列课程”“初高衔接课程”为突破口,依托科研院所丰富的科技资源和集团化办学优势,将学校科技教育需求与国家高端科技资源转化相结合,围绕学生的六大能力,培养他们的创新思维和科研能力。一是培养学生创新思维和解决问题的能力。学校引导学生在进行科研项目的过程中...