中国造霸总“硬控”海外主妇丨编剧:一个剧本最高3万元,绩效与观众...
郭新玥说,在报题通过后,公司会安排责编跟进,在剧本创作阶段,基本上是编剧独立完成,责编会在编剧有需求的时候提供帮助。“剧本完成后,由责编或者公司外部合作的翻译将剧本完成英译,交给海外制作团队,海外制作团队会有英语母语者负责把台词进行英语口语化的修改。”据郭新玥介绍,目前自己创作的剧本,全都是都市霸总...
汉堡包不如肉夹馍?低成本翻译短剧海外开新局
这一切可归功于DramaBox的新策略:与其制作中式汉堡包,倒不如直接包装肉夹馍;它大大砍掉了投资拍摄“龙傲天爆改爱德华”的“洋为中用”式短剧,而是直接上架了英语配音的国产微短剧,不少配音直接采用低成本AI翻译,将成本压至最低,效果却出乎意料地好。ReelShort、DramaBox月收入增长趋势对比起初,国产微短剧出海...
中国式“霸总”短剧登堂好莱坞
2022年,中文在线旗下的海外短剧平台ReelShort凭借一部“狼人霸总”的类型短剧在美国走红。“中式短剧”及其制作模式,开始在好莱坞撕开一个小小的“口子”。这类短剧通常有着极短的制作周期,以竖屏形式呈现,并采用单集收费模式变现。随后,一批短视频出海的投资人和制作团队盯上了北美市场。他们首先登陆北美影视制作中...
黄金公式:打通短剧出海人的任督二脉
虽然短剧素材投放的前6秒是“黄金时刻”,但从剧本创作到拍摄,再到精细化的推广宣发,每一步都至关重要。而TikTokforBusiness平台所提供的全方位支持,则为短剧从业者提供了有效入局、变现的新利器。它不仅能帮助短剧出海入局者降低门槛,减少失误,还能让已有剧集的客户测试出更贴合不同人群的素材方向。随着短剧出...
演戏17年无人知,拍短剧一周爆红
《裴总》是她第一次真正接触短剧的创作。去年12月,许梦圆此前合作过的长剧《锦鲤是个技术活》的制片人找到她,递上了《裴总》的剧本。那会儿,短剧还不像现在这么出风头,“大家还在观望”。许梦圆并没有期待《裴总》能带来多好的市场效应,但还是决定“试试水”。她谁也没告诉,接下了这部短剧的拍摄。
第一批出海的短剧人,赚不到第一桶金
谢千文就是一名短剧编剧,采访谢千文时,她刚刚写完一个80集的短剧剧本(www.e993.com)2024年10月17日。“我写了那么多(影视剧)本子,唯一被拍的居然是短剧。”根据她的观察,海外短剧的编剧也都是留学生,核心优势是英语好,基本都是失意电影人。相比于国内观众,谢千文认为欧美观众更“不受虐”。国内看短剧的观众,普遍可以接受先虐主角8—10集...
中国霸总短剧收割外国人:排名超Tik Tok,价格超Netflix,单剧成本15...
在《完蛋!我被美女包围了!》在Steam疯狂霸榜后,带有浓厚中国基因的霸总短剧也在海外掀起“吸金”狂潮。国内数字出版企业中文在线旗下短剧AppReelshort力压TikTok冲上美国iOS娱乐榜第1名,在这个APP上国内短剧和网文已经看腻了的“豪门恩怨”“先婚后爱”“霸道总裁爱上我”成为热门内容,正在不断收割外国人。
海外自制短剧,“做5部,爆1部”|专访九州海外短剧负责人刘金龙
Moss2.0支持对字幕进行精细化调整,支持配音自动匹配语种(中文、英文等),支持人工调试AI配音细节,训练优化AI配音的语调、语气、流畅度,更符合真人演员的声线。Moss3.0可以根据剧本自动AI制作短剧内容,根据剧本或者真人短剧生成动漫视效内容,拆分剧本中的场景、分镜、台词、登场人物等信息,仅需人工辅助调教,高效制作短剧...
中国霸总短剧收割外国人 掀吸金狂潮:单集付费73元 老外抢破头观看
在《完蛋!我被美女包围了!》在Steam疯狂霸榜后,带有浓厚中国基因的霸总短剧也在海外掀起“吸金”狂潮。国内数字出版企业中文在线旗下短剧AppReelshort力压TikTok冲上美国iOS娱乐榜第1名,在这个APP上国内短剧和网文已经看腻了的“豪门恩怨”“先婚后爱”“霸道总裁爱上我”成为热门内容,正在不断收割外国人。
微短剧出海 水有多深?
如果要在当前的文化产品中挑出海最成功的品类,那么除了网文之外,便非微短剧莫属了。根据SensorTower统计,2023年头部短剧出海平台下载2823万次,净流水达5671万美元,较2022年实现爆发式增长。此外,根据国海证券(4.320,-0.03,-0.69%)测算,长期海外短剧市场规模在144亿—648亿美元区间,中性假设下为360亿美元。