经济学人 | 健康:自我沉默正在让女性生病
Itcanbeparadigmshiftingtounderstandthatbehindeveryemotionexistsaneed.Anger,forexample,cansignifythedesiretochangeourcurrentcircumstances.Ratherthanwomentreatingouremotionsasinconvenient,bodilymalfunctionsbesttobemutedandignored,wecanteachourselvesto...
《经济学人》双语:《纽约时报》畅销书榜单不依据销量?
notpoliticalideology定销量如果畅销书榜单剔除了它不喜欢的作者，它就应该说出来畅销书榜单应该反映销量，而不是政治意识形态[Paragraph1]PEOPLELOVElists.The1,000richestpeople,the100placestoseebeforeyoudie,thetenmost-wantedfugitives;...
《经济学人》双语:世界上最幸福国家——芬兰的幸福秘决是什么?
In1906Finlandbecamethefirstcountryintheworldtogivewomenboththefullrighttovoteandtoruninparliamentaryelections.1906年，芬兰成为世界上第一个赋予妇女完全选举权和议会选举参选权的国家。WhenlastyearareporterforReader’sDigest,amagazine,pretendedtolose12wal...
2024.1.8《经济学人》节选双语精读【科技篇】学习指南
1HUMANSWORKhardtododgeviruses.Sickpeoplearequarantined,diseasedlivestockarekilledandfieldsofinfectedcropssetablaze.Allforgoodreason.Virusesareeverywhere:fromsnowymountain-topstogrimylakefloors.Bringingoldonesbacktolifeseemslikeanideafromscien...
“三只羊”后,又一大网红出事了!网友:人前憨厚,人后不敢想象!
在9月26日,东北雨姐先是和其团队一起发了视频,后又开启直播,给网友们讲述事情的来龙去脉(theinsandouts/thewholestory),称自己被职业打假人“欺负到家了”,还遭到了对方开价30万元的勒索(extortion)。针对自己在过程中爆粗口以及团队成员的动手,东北雨姐道了歉。关于红薯粉条的问题,她表示正在等待...
为什么在欧美没有长年卧病在床的老人?
其原因在于,在欧美人的普遍认知里,高龄者到了临终期会自然而然失去食欲,这是天经地义的事情,使用经肠道营养或点滴等人工补充营养的方式为高龄者延命,也就是干涉他人的自然发展,反而被视为一种侵害人权与伦理的行为,更会被认为是在虐待老人(www.e993.com)2024年11月27日。当地并不会在高龄者开始无法进食时,给予经肠道营养或点滴,就算发生感染...
夜读偶录 :凯恩斯以文传世_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
但就现代经济学而言,animalspirits则另有所指;属经济学术语,指经济中多变且易变因素;关涉含糊或无常,常让世人气馁,然而,也常促人振作,激发活力,去克服畏惧心理和优柔寡断。《通论》第十二章长期预期状态(TheStateofLong-TermExpectation)VII
经济学人阅读|扉页文章 The resilience of democracy
经济学人TheEconomist是一份英国的英文新闻周报,分八个版本于每周五向全球发行,编辑部位于伦敦,创办于1843年9月。经济学人是一本综合性新闻评论刊物,有商业、国家和地区、经济和金融、科学和技术五大类。其中文章文风紧凑且严谨,对语言精准运用,展现出一种克制的风趣幽默,常运用双关语调侃。
【经济学人精读】回归《唐顿庄园》:遗产继承热潮正进行
雅思哥经济学人精读原文译文ReturntoDowntonAbbey回归《唐顿庄园》Inheritedwealthismakingacomeback.WhatdoesitmeanforBritain?财富继承正在回归。这对英国意味着什么?Theinheritanceboomhasprofoundconsequencesforsociety遗产继承热潮对社会产生了深远的影响...
【经济学人精读】社会名流克劳斯·冯·比洛的传奇一生
社会名流、美国两次轰动一时的审判的主角克劳斯·冯·比洛于5月25日去世,享年92岁。克劳斯·冯·比洛曾表示,在每个人的生活中,都有一个大问号。一丝怀疑的阴影。不管他们被判有罪,还是他们被判无罪,这种情况都会存在。他两种情况都经历过。2.Hisglitter-ladentrials,amongthefirsttobetelevised,caus...