但丁的古老诗篇焕发新生,“柏林戏剧节在中国”项目来到浦东
演员在舞台上行走,还原了但丁诗歌《神曲》中的场景——但丁与罗马诗人维吉尔穿越九层地狱,爬上炼狱山的九个台阶,忍受种种折磨与惩罚,只为赎罪,希望在想象中见到比阿特丽斯。而后场灯熄灭,电音轰鸣,一盏大灯在舞台中心缓缓挪动。而在“光的隧道尽头”,经历过炼狱的但丁在天堂见到了心念已久的比阿特丽斯。但令人诧异...
不同文明对“历史终结”的理解,将如何塑造多极格局?
著名的文艺复兴诗人但丁是吉伯林派的支持者,他在《神曲》中阐述了吉伯林派的末世论教义,即在圭尔夫派的暂时统治和天主教会的彻底堕落之后,一位认同吉伯林派的圣明君主将来到欧洲,而他将带领西方文明走向道德和精神上的复兴。但丁以猎犬(veltro)的形象来代表这位君主,并称其为“领导者”。但丁在另一篇文章中概述了世...
清远哈德教育:全国2008年1月高等教育自学考试外国文学作品
12."这些话现在我都不信了.现在我只信,首先我是一个人,跟你一样的一个人——至少我要学做一个人."发出如此呐喊的人物是()A.羊脂球B.娜拉C.安娜D.马斯洛娃13.《复活》的主人公涅赫柳多夫代表了俄罗斯文学中一类重要的人物形象,即()A.忏悔贵族B.多余人C.小人物D.新人14.契诃夫通过《一个...
哈德教育退费:2005年4月北京高教自考“外国文学史”试题|左拉|...
18.莱蒙托夫的《当代英雄》主人公彼巧林是A.第一个“多余人”B.第二个“多余人”C.第一个“小人物”D.“新人”19.屠格涅夫小说《前夜》中的“新人”形象是A.巴扎洛夫B.拉夫列茨基C.吉尔萨洛夫D.英沙洛夫20.契诃夫的戏剧作品是A.《变色龙》B.《套中人》C.《三...
最新但丁《神曲》中文全译本等入选商务印书馆3月好书
经过读者投票和专家评审,2021年3月“商务印书馆十大好书”正式公布:《中国制造迈向全球价值链中高端研究》《丽泽忆往:刘家和口述史》《利论》《向着少女与光:巴尔蒂斯回忆录》《神曲》(全三卷)《当昆虫遇见人类文明》《识途篇:专家、学者、教授谈英语学习》(增订本)《犹太人与世界文明》《欧洲历史地理》《审美即...
《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐
佛罗伦萨的但丁雕像(www.e993.com)2024年7月31日。王宇麒摄这“四大诗人”里但丁最不好翻译。他的《神曲》被译成中文且有不少版本,但坦率地说,差不多没有一个版本能让人顺畅地读下去,更不必说欣赏。如果说我这个曾在高校文学系讲授欧洲文学史的人(因为教书的必须)都要捏着鼻子才愿意读完,那么让一般人去欣赏它应该是有难度的。不...
黑暗地狱与闪耀星光——绘画艺术中的但丁《神曲》(中)
但丁被称为“现代意大利语之父”——他的新体派(“dolcestilnovo”)语言极具表现力和感染力。他笔下那些怪诞、壮观、可怖的场景持续激发着人们无尽的遐想。几个世纪以来,许多艺术家都对《神曲》这个主题倾心不已。桑德罗·波提切利(SandroBotticelli,1445-1510)...
700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?
《神曲》讲述了一位朝圣者穿越基督教往生世界的旅程,游历了地狱、炼狱和天堂这三重境界。他在那里遇到了各种各样的人物,其中许多人物的原型就是但丁在生活中实际遇到或听说过的真实人物。一位名叫莎比亚·萨尔瓦尼的女人就是其中之一。莎比亚在炼狱的第二层遇到了但丁和他的第一个向导维吉尔。她告诉二人她死后的命...
谁引但丁入中国,谁第一个翻译了《神曲》?
作者单士厘是清末著名外交家钱恂的妻子,她被誉为中国第一位走出国门、走向世界的女性知识分子。《归潜记》中两次明确提到《神曲》的内容。如果对照《神曲》原文来看,作者引述的出处和内容都有错误,可能作者本人只是道听途说,没有用原著核实。值得一提的是,单士厘的儿子钱稻孙是中国第一个翻译《神曲》的人。
最烧脑电影《但丁密码》原著中有哪些但丁《神曲》的梗
美国文学教授黛博拉·帕克和马克·帕克曾有专著《从但丁到丹·布朗》细致地讲述了其中的《神曲》典故。例如,《地狱》在题词部分写道:“地狱中最黑暗的地方是为那些在道德危机时刻皂白不辨的人准备的。”而但丁的《神曲》中,刚踏入地狱之门的他就看见“既无恶名也无美名的凄惨灵魂”。他们常被称为中立者或者无名...