美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
(美国)俄克拉荷马大学国际研究学院院长自动播放当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十...
外刊中的英语知识(September 13, 2024)
??????在总统选举当中,美国人到票站投下一票时,他们投选的其实是由一组官员组成的选举人团。??????这个词组当中的“团(college)”指有共同任务的一组人,而这些人就是选举人,他们的任务就是选择总统和副总统。“非常糟糕”用英语怎么说???????特朗普攻击民主党政策遗产“Obamacare...
“嫂子”用英语怎么说?正确表达是...
假设你的哥哥结婚了,他的妻子是位美国人就是你的嫂子。那我们如何用英语表达?可能很多人不知道如何说下面一起来学习相关表达:嫂子用英语怎么说?在英文中,当我们想要表达“嫂子”这一称谓时,最常用且准确的表达方式是“sister-in-law”。这个词组直接对应了中文里嫂子与丈夫兄弟之间的婚姻关系,既简洁又明了。
老外用英语和成都话唱“神曲”《火锅》走红
美国人填词德国人作曲成都歌手说唱这首歌的主唱Ramon是美国人,2005年来成都后,在一所学校担任英文老师,还曾和一些在成都的老外组过一支乐队。两年前,乐队一名成员、德国人Bodo加入了谭维维的创作团队,乐队渐渐散了,但成员之间感情非常好。“去年的一天,我突发奇想,想写一首关于成都美食的歌,和Bodo一拍即合。”...
【学姐带你学英语】——“阴招”用英语怎么说?
球员们大约在五十年前创造了cheapshot这个短语,来指比赛中暗算其他球员的粗野犯规行为(www.e993.com)2024年10月12日。Cheapshot随即被政界借用,来说阴险毒辣的诽谤。其实cheapshot还被美国人应用到许多其它方面。例如商界的勾心斗角、人与人的纠纷、甚至夫妇间的争执。然而在政界,尤其在正当大选的政坛上,cheapshot往往是指把对手往日的丑闻...
「劳动节」用英语怎么说?到底是May Day 还是 Labour Day?
今天是5月1日,劳动节。你知道五一劳动节的英语怎么说吗?正确的说法是:InternationalWorkers'Day;InternationalLabourDay;MayDay。国际劳动节又称“五一国际劳动节”“国际示威游行日”,是世界上80多个国家的全国性节日。定在每年的五月一日。它是全世界劳动人民共同拥有的节日。
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人...
美记者透露:泽连斯基不懂啥叫“僵局”,用英语询问美议员
比如,泽连斯基全程用英语对话,让他们感到被尊重的同时,还有点“心酸”(poignant);比如,泽连斯基搞不懂几个英文单词的含义,为此特地询问了现场的参议员;又比如,泽连斯基不懂的单词之一,便是“僵局”(stalemate)。美国公共广播公司(PBS)记者德贾丁斯推文截图在泽连斯基抵达美国后,“僵局”这个词...
明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字
美国人叫cilantro,这个词来自于西班牙语,专门用来指香菜的茎和叶,香菜籽还是叫coriander。在外国,香菜也是爱者巨爱,恨者巨恨的食物。5西葫芦西葫芦,或者说一种和西葫芦很类似的瓜,英式英语中叫做courgette,来自法语词。美式英语中叫做zucchini,来自意大利语,但美国人也说zucchinisquash或者直接说squash,或许是...