西安翻译学院学子在第三届“德语之星” 全国高校德语演讲赛中获佳绩

西安翻译学院学子在第三届“德语之星”全国高校德语演讲赛中获佳绩11月3日,由同济大学外国语学院和外语教学与研究出版社联合主办,同济大学外国语学院德语系承办,教育部首批虚拟教研室“德语本科专业教研室”协办,中国德国友好协会指导的第三届“德语之星”全国高校德语演讲比赛决赛圆满落幕。西译国际语言文化学院德语系...

...一个在德国三十年的北京人眼中风情万种的德国和严谨古板的德国人

《北京人在德国》昌宏著作家出版社新书介绍《北京人在德国》系改革开放后去德国的留学生所著的作品集。由《害羞的老乞丐》《科隆之恋》《父亲的车站》《李老板办学》《一只叫安娜的仓鼠》《漂流瓶》《猫爷》《林和水的故事》《西米太太》《小舅》《洋插队的最好时光》等故事组成。作者以德国的生活为素...

自称农民工的他,翻译了海德格尔

今年5月，陈直翻译的《海德格尔导论》由铸刻文化和上海文艺出版社联合出版。这是美国学者理查德·波尔特写就于1999年的一部著作，对海德格尔的哲学思想进行了整体概述和新颖读解。陈直从2021年开始翻译，两百页左右的内容，断断续续用了四个月时间。陈直翻译的《海德格尔导论》。译作的责编了解陈直的情况，主动帮他寻...

在屏风上翻译中国!毛姆:中国可以“给你一切”

毛姆没有简单地把中国人等同于中国,也没有把英国人等同于英国。而是着力表现在浮世中处于动荡、迁徙中的个人,来探索人的孤立、流离失所以及身份和文化隔阂等主题。必须承认的一点是,毛姆旅居中国四个月,由于语言障碍,除了和能够交流的当地人进行了接触之外,大部分时间,他都是在一个庞大的被统称为中国的背景下孤立...

一群德国人来上海旅游,眼观六路,笔记越记越厚……|老外逛上海

一群德国人来旅游，眼观六路，笔记不停。是游客，更是专业人士。基比克是德国最大的团体旅游运营商之一，自1987年以来就一直提供前往中国的入境旅游服务。这一次，十五位德国旅游业者组团来上海，主要目的简单直接，就是要零距离参观考察一番上海的旅游软硬件。而这些体验，将成为之后他们为德国乃至欧洲的游客...

魏德尔在中国大受欢迎,德国人怎么看?

翻译给了德国人(www.e993.com)2024年11月10日。当然大部分都是表示赞赏,具体的评论内容,大家可以翻之前的视频。那么我这就废话少说,直接看德国网友的反馈:我给选择党投票,然后我喜欢吃中餐。绿党之前不是想把投票年龄,调到16岁以上吗?现在要是中国人,能在德国投票就好了。

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

从德国“打飞的”来汉扎针灸“武汉女婿”拄着拐杖来，丢掉拐杖回弗兰克从德国飞来武汉，找中医谢华做针灸治疗。59岁的德国人弗兰克是一名中国女婿，2023年9月，弗兰克与妻子回武汉探亲时，在岳母的推荐下，陪妻子到家门口的武昌区水果湖街社区卫生服务中心找谢华主任医师治疗腱鞘炎。看到谢华医生仅用几根银针就将...

利物浦中场即将离开利物浦,或效仿穆帅生涯初期,担任巴萨翻译

根据西班牙的一篇报道,蒂亚戈可能会回到巴塞罗那,担任双重角色。新教练弗里克需要一名翻译,因为这位德国人不会说西班牙语或加泰罗尼亚语。这有可能让蒂亚戈获得回到巴萨的机会,成为弗里克的幕后工作人员之一,同时也可以偶尔上场比赛。由于蒂亚戈还不想完全退役,再加上他脆弱的身体状况,这位球员必须认识到他最好的日子已经...

他曾担任李德的翻译,42岁任外交部副部长,72岁接受一项重要任务

李德是德国人,懂俄语,不懂中文,他在我国工作时身边有个翻译,名叫伍修权。伍修权曾在苏联留学,熟悉俄语,他与李德也是凭借俄语交流。那么,作为李德的翻译,伍修权的身上都有什么故事呢?伍修权出生于1908年,湖北人。早年时期,伍修权在武昌求学的时候就受进步思想指引,于1923年加入了共青团。1925年,伍修权被组...

【人物篇】戴高乐5:殖民地!跟德国人争,跟美国人争,也跟英国人争

1941年6月5日,他将一份备忘录递送到美国驻开罗大使手中,里面提议为了防止德国人的威胁,希望美军能够派出空军进驻喀麦隆、乍得和中非刚果的空军基地。美国方面自然乐于促成此事,双方在几天后就达成协议,法国人拿到了军事援助,美国人则成功渗透进赤道非洲。