原来在外国人眼里,我们说英文这么高端?网友:像说文言文!
12.直接“let‘sgo”不就行了[笑哭]13.要听完你的英文长难句,可太需要耐心了14.就算拼凑英文句子的我们,这就是外式中文[看]15.韩国人的英文发音,很多都蛮难分辨的[捂脸]16.要不说ai无法彻底代替人类呢,这翻出来的是啥啊17.就靠对方自己脑海组装就行,相信他们的母语水平[狗头]18.很接近了,实...
章泽天参加米兰时装周,坐小明星旁边满脸尴尬,说英语手忙脚乱
为了缓解这种尴尬,章泽天试图与身边的外国人交流,稍微秀了一下英语,但细心的网友发现,她在说英语时手忙脚乱,不停地用手比划,好像并不怎么流利。甚至,有网友评价她现在做作,表情假装,合照时故作热情,明明眼睛里充满了精明事故,却硬要表现出少女的天真和自信。不可否认,章泽天的生活并不像外界看到的那样轻...
一个北京英语导游的20年??
当时国内导游竞争激烈,而她的英语向来不错,再加上一种想要更多外国人了解中国的使命感,许丹凤选择去当英语导游。工作之余,她去专门的补习班学习导游从业的相关知识和英语,2005年拿到了外语导游证。拿到导游证之后的抉择更为艰难:是呆在学校的“象牙塔”里,还是过四处奔波、收入不定的生活?除了父亲,许丹凤的家人...
中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
谁能想到,中文直译、不顾语法、中国人专属、老外听不懂的中式英语,竟然被外国人纷纷转发,还认真记起笔记,进行仿写。含外国人量最大的国外社交媒体评论区,被Chinglish统治了。有外国友人说,English决定了她是什么人,而Chinglish直接改变了她的人生。在他们看来,中式英语已经成为人生信条,而活跃在外网的中国人,已经...
中式英语在外网气吞山河,黑神话:悟空居功至伟,老外哭诉寻教程
谁能料到,到了2024年,我们的Chinglish(中式英语)居然会风靡全球。在发售当天,引起了国人的热烈反响,甚至连很多外国人也对此充满期待。许多3A大作都以中世纪等题材为背景,这不禁让玩家们产生了一些审美疲劳。像《黑神话:悟空》这样的国风作品,在Steam平台上属实不多,可以说是精品中的佼佼者。为了彻底了解这只...
浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭
中式英语往往伴随着我国新闻热点事件、文化爆款产品出现(www.e993.com)2024年10月11日。像最近席卷游戏界的《黑神话:悟空》中,主创团队直接将“悟空”“金箍棒”翻译成拼音“Wukong”“JinGuBang”,只因为“足够好听,而且足够清楚”。不少网友直言,这就是文化自信,倒逼外国人学习中文。
中式英语火到海外,震撼老外一整年
Chinglish的盛行,也让大家心生狐疑,怎么都变了?曾几何时,以前,中国人在国内最怕碰到外国人问路,出国最怕说不好英语。中国人因发不出标准的美式英式英语而被嘲笑,这个情况真的太多太多了。英语发音最标……准的印度人,对中国英语口音最有见解。之前有记者采访印度人,说哪个国家的人英语最差,两位印度大学生毫...
外国人在中国看病:最满意等候时间短 最头痛人多环境差
采访中,肯尼亚留学生、对外经贸大学博士碧翠丝等人提到与绝大多数中国医生用英语交流时还是不顺畅,他们认为语言障碍是中国医院最需要改善的问题之一,毕竟来中国的外国人越来越多了。程睿甚至还提到另外一个细节,那就是“不仅外国患者会遇到沟通问题,外省市来的患者与听不懂各地方言的医护人员间也会出现沟通障碍”。
逼全红婵学英语,不学就骂白痴,连对岸都看不下去了
于是我们就看到,对于全红婵拒绝学“拿捏”用英语怎么说一事,就有一名体育记者公然侮辱全红婵“不跳水以后像个白痴一样”。于是我们看到有媒体人在其公众号对于全红婵拒绝学“拿捏”用英语怎么说而歇斯底里,对于公众谴责某媒体人公然侮辱全红婵一事丧心病狂。
点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...
“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游...