中国创业者在拉美:“百年孤独”下的互联网叙事
1967年,拉美作家加西亚·马尔克斯创作出魔幻现实主义著作《百年孤独》,用周而复始的时间迷宫,隐喻这片土地的百年悲怆。事实上,在拉美原住民玛雅人的历法中,时间被构想成一种圆形框架,通过“轮回”的时间线条,玛雅人可以在自己与祖先之间,设计出一个重逢的时间点。如果没有西方殖民者的入侵,拉丁美洲的时间将永远属于过去...
正版<百年孤独>迟到29年 马尔克斯的"食言"令人欣慰
作家莫言这样说:“1984年我第一次读《百年孤独》的感觉是震撼,紧接着就是遗憾,原来小说也可以这样写。”他和许多国内作家一样,此前都不知道滋养他们走上文学道路的各种《百年孤独》版本原来都是盗版。微博用户岑明华说:如果马大师(马尔克)一直没有松口,中国读书人读的将会一直是他的盗版书,这让他感觉有点后怕。
《百年孤独》出版五十年 作家阿来解读魔幻现实主义
2017年是加西亚·马尔克斯代表作《百年孤独》出版五十周年。《百年孤独》在文坛口碑与畅销书榜上经久不衰的魅力不断证明着这部巨著的永恒价值。同在二十世纪后半期获得第五届茅盾文学奖的中国藏族作家阿来先生,以气势恢宏的长篇小说《尘埃落定》书写了藏族文化的历史传奇。被非专业读者认为“晦涩难懂”的《百年孤独》,...
《百年孤独》当年全球发行,唯独不授权给中国,作者说出心酸隐情
当代外国小说家马尔克斯是一位天才文学家,其以文学作品《百年孤独》获得诺贝尔文学奖,之后该书籍在全球国家出版发行,但偏偏不给中国出版。主要原因是马尔克斯不答应授权,甚至他在临死前还留下遗言说,自己死后一百五十年都不会授权给中国出版发行《百年孤独》,大家知道是为什么吗?马尔克斯为何这样做,难道是对中国读者有...
《百年孤独》:人的孤独,比生命还长久丨景凯旋读经典
马尔克斯的确是个讲故事的好手,《百年孤独》从奥雷良诺·布恩地亚的回忆开始,讲述一个家族七代人的命运。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚是第一代家长,跟自己的表妹乌苏拉成亲,传说近亲结婚会生下长猪尾巴的孩子,乌苏拉不愿同房,布恩地亚无法忍受村里人对他的嘲讽,在决斗中杀死了人,带着妻子和追随者,翻山越岭前往海岸去...
《百年孤独》的作者,藏了一个秘密
这位20世纪下半叶全球最具影响力的作家,《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》的作者,竟还有一部完整的小说无人知晓(www.e993.com)2024年11月18日。在他的生涯绝唱《苦妓回忆录》出版整整二十年后,世人竟还有机会读到另一部原汁原味的马尔克斯小说。这好比梵高的一幅隐藏之作重见天日,或者贝多芬的一首绝版乐章,今天才初次奏响。
《百年孤独》中文版译者范晔:找对调子是关键
《百年孤独》中文版译者范晔1967年5月30日,加西亚·马尔克斯长篇小说《百年孤独》出版,随后震惊世界文坛。44年后的同一天,首次正式授权的《百年孤独》中文版在北大隆重首发。外国文学专家陈众议认为,《百年孤独》中文版译者范晔找到了马尔克斯的写作调子,作家莫言称《百年孤独》让他这一代的中国作家发现了自己。
毕飞宇:我是一个非常喜爱阅读洋溢着作家独特语气作品的读者 |...
等我长大以后碰到学法语的人,他们告诉我,罗曼·罗兰完全不是这个语言风格,我吓了一跳,傅雷先生用他强有力的语言风格,重新在翻译小说里面打进了、虚构了一个罗曼·罗兰,那是傅雷先生的贡献。比如最新版的《百年孤独》,它也具备这个特征,你能看到一个汉语很好的马尔克斯在作品的背后,但凡这样的作品我喜爱,因为带...
深挖| 马尔克斯是如何写出旷世巨作《百年孤独》的?
2014年4月17日,20世纪最有影响力的作家之一、拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物加西亚·马尔克斯与世长辞,享年87岁。今年4月17日,是他逝世十周年的日子。马尔克斯于1967年出版的《百年孤独》,风靡一时,在世界范围内刮起了一股魔幻现实主义的旋风,也令当时还是记者的他跻身成为世界最知名作家的行列。
世界是一个巨大的___?(作家版)
——《上帝的孤独者》06.艾·巴·辛格“世界是一个巨大的屠宰场。”▲作家艾·巴·辛格辛格并未直接详细地描写过屠宰场,但笔下却常常出现屠宰场这一要素,如市场、屠夫、屠宰礼拜师、在屠宰场工作的小伙子以及拔鸡毛的母亲等。辛格也常常写到动物,对他来说,动物与苦难与人的苦难一样值得悲悯,市场上被宰杀...