“换一个人结婚,就能幸福吗”:好的婚姻,从学会失望开始
最近重温福楼拜的《包法利夫人》,为女主角艾玛的结局唏嘘不已。艾玛虽出身农家,却从小被父亲给予厚望,学习钢琴、绘画、跳舞,父亲还将她送去修道院读书。可惜,多年用心栽培,艾玛未学到一技之长,反倒沉迷爱情小说,生出满脑子不切实际的幻想。当遇见身为医生的包法利时,一心憧憬爱情与金钱的艾玛,欣然出嫁。可很快...
《包法利夫人》:初看人人都笑她,再看世间皆是她
就连作者,也因此跻身法国文学先驱之列,一举成名天下知。这本书就是《包法利夫人》,那个饱受非议的作者就是福楼拜。为何一个农家女沉溺爱欲走向幻灭的桃色故事,能成为世界十佳小说之一,至今被津津乐道?也许,作家苏童的一句话能解释:“虽然它是一部写女人的小说,但它把‘人’所包含的各种问题都写透了、写薄了。
那些年,我们在语文课上追过的法国名篇
走近作者莫泊桑(1850—1893),法国作家,被誉为“短篇小说巨匠”。曾参加普法战争。后在海军部和教育部任职。创作受福楼拜、左拉和屠格涅夫影响。一生写有近300篇短篇小说和6部长篇小说。短篇小说《羊脂球》《菲菲小姐》《米龙老爹》等,描写法国人民在普法战争中的爱国感情,揭露资产阶级的怯懦无耻;《阿马布尔老爹》《...
第十一届茅盾文学奖获奖作品《回响》作者:东西
《红与黑》《包法利夫人》这些小说,都有很精彩的心理描写。但是没有我这个小说的心理描写这么彻底吧。我这个小说里的心理描写是大面积的。在描写的过程中,还有起伏,还有各自心理活动的交叉,没有说出声,他们也能感觉到对方心里在想什么。比如冉咚咚在审嫌犯的时候,会有心理活动跳出来,“其实你这句话是假的”。一...
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
作者:管振彬王江蓬(湖北理工学院教授,中南民族大学副教授)影视作为大众文化传播交流的载体,具有易于打破地域、时间、国别限制的特征,在文化交流中发挥重要作用。其中,将原版影视作品翻译并配音的影视译制更是跨文化传播的重要载体。近年来,中国影视译制积累了丰富的译制作品和创作经验。但因为文化差异,还存在优质作品在...
作家李静睿:有时候想逃离并不是件坏事
我记得刚开始写作的时候，就有人问我关于女作家和男作家的问题，那个时候我确实挺排斥的，我记得那个时候还有女作家把“写得像个男作家”当成一种夸赞，说明当时大家的性别意识和现在是完全不同的(www.e993.com)2024年11月5日。我最近在集中看一些比较经典的作品，像福楼拜的《包法利夫人》，还有契诃夫的《三姐妹》《海鸥》，甚至还有《万尼亚舅舅...
一块曲面光伏瓦,为何会成为绿色建筑发展新节点?
《包法利夫人》的作者福楼拜说:“科学与艺术,从山麓分手,又在山顶汇合。”“汇合”,在钉科技看来,是指二者最终都要指向美好生活的实现,因为这是人类日常最朴素追求的“山顶”。钉科技注意到,在户用光伏领域,科学与艺术正在“相遇”:最近,华宝新能在上海国际智能建筑展上展出了创新产品“美学曲面光伏瓦”。华宝新...
古老文明在对话!一份法国文学必读书单,推荐收藏
《包法利夫人》是法国十九世纪现实主义大师福楼拜的代表作,于1856—1857年间在《巴黎杂志》上连载,轰动文坛,在社会上引起轩然大波。小说以细腻的笔触和冷静的风格,通过农家女孩爱玛的经历,再现了十九世纪中期法国的社会风貌,被认为是“新的艺术法典”“一部完美的小说”,是法国文学史上的里程碑之作。
赵普光丨作家与“读家”的变奏_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
作者:唐诺印刻文学生活杂志出版有限公司2005年版就儿时的启蒙阅读来说,纳博科夫无疑是最幸运的人之一。纳博科夫六岁的时候,家庭教师就用流畅的语调向小弗拉吉米尔朗读法国小说“《索菲的不幸》《八十天环游地球》《小东西》《悲惨世界》《基督山伯爵》,以及其他许多”,《包法利夫人》也是其中之一。不仅仅得益于...
海外作家张惠雯:在急剧的社会转型中唤醒柔韧不折的女性力量
小说集《美人》是作家张惠雯旅居海外十余年的故土回望之作，以中国北方小城美人的传奇人生、系列故事，折射自20世纪末中国社会转型以来的历史巨变，追溯一代中国女性的独特成长历程及生命经验，唤醒来自于朴素生命力的柔韧不折的女性力量。精华实录——唤醒人的记忆与感受，就是作品最重要的意义南都：小说集以《美人》...