叶芝:诗人的智识构造

叶芝:诗人的智识构造夏榆/文一“他游移在某个视域之内,如同游移于某个隐形的影响和防御的圈内,某种精神的防弹玻璃内,独享如帐篷内的凯撒,专注如溪流上的长脚蝇。”爱尔兰诗人谢默斯·希尼在其诗论《以叶芝为榜样》中的一个比喻句,令我读过之后印象深刻。希尼是我信任的诗人,译者黄灿然先生亦是我信任的,希尼...

英华笔记之二:生活如此美好,活它一千辈子吧 | 作者 毛英华

5、世上有一种人,在你身边一辈子也未必有故事,而有的人你只要看他一眼,就能让你的灵魂震颤不已。6、天雨虽宽,不润无根之草;佛法无涯,难度不善之人。7、爱尔兰诗人叶芝在《当你老了》中写道:多少人爱慕你的美丽,爱你青春欢畅的时辰,唯有我,爱你那衰老了的脸上痛苦的皱纹。在那么多的译文中,我喜欢这个...

诗歌|奥登:悼念叶芝

诗歌｜奥登：悼念叶芝名家诗歌悼念叶芝1他在严寒的冬天消失了：小溪已冻结，飞机场几无人迹积雪模糊了露天的塑像；水银柱跌进垂死一天的口腔。呵，所有的仪表都同意他死的那天是寒冷而又阴暗。远远离开他的疾病狼群奔跑过常青的树林，农家的河没受到时髦码头的诱导；哀悼的文辞把诗人的死同他的诗隔开。但对他说，...

我们和这劳碌的尘世也在逝去 | 一周新书推荐

本书辑录了爱尔兰象征主义诗人叶芝代表诗作100首,这些诗歌平均分布于他创作生涯的各个时期。《穿越夜色宁谧》是叶芝写于1916-1917年间的书信体散文,典出维吉尔的《埃涅阿斯纪》,用以描绘特洛伊战争后,潜藏在忒涅多斯岛上的希腊士兵在夜色掩护下偷偷返回并攻占特洛伊城的情景。本书以双语对照的形式呈现叶芝的诗歌,附有...

纪念叶芝诞辰150周年音乐诗会在京举办

新华网北京11月24日电(李思思任沁沁)近日,“当你老了”纪念叶芝诞辰150周年音乐诗会在北京天桥艺术中心拉开帷幕,千余名观众在歌唱家谭晶、小提琴家吕思清等艺术家的带领下,一同倾听爱尔兰著名诗人威廉·巴特勒·叶芝的人生故事,。2015年是叶芝诞辰150周年,经爱尔兰总统迈克尔·希金斯倡议,爱尔兰在世界各地发起了诵读...

“与他人争吵成就了修辞,与自我争吵成就了诗歌”

英国文学评论家约翰·凯里(JohnCarey)在其《诗歌小史》中评价爱尔兰诗人叶芝为“优秀的逃遁主义诗人”(www.e993.com)2024年11月16日。晚年的叶芝的观点越来越倾向于右翼,在他看来,1930年的欧洲法西斯运动是政治的秩序战胜了无知的群氓。他的论点无疑使他的众多追随者大跌眼镜,但也促使他写出了震撼人心的诗篇,比如他的那首《再次降临》(“The...

“一汀烟雨杏花寒”——中国古诗与杏的跨文化“旅行”

这或许影响了西方诗人的态度——但凡写“中国味儿”的诗,无论梅还是桃李,铺排上相似的意象便可以了,因此爱尔兰诗人叶芝诗《青金石》描写了中国雕像上“梅树或樱树的花枝”,而当代诗人郎利(MichaelLongley)的中国想象,则是“画杏花和梅花”的山巅小屋。两首诗皆是不分梅、樱与杏,对其中的区别不加细究。

诗人叶芝的诞生 The Born of Poet Yeats 微博纪录片联盟

诗人叶芝的诞生TheBornofPoetYeats#微博纪录片联盟##涨姿势#欧洲革命思潮的推波助澜,加上王尔德的点拨重塑了诗人叶芝!当叶芝带着好学之心迈进伦敦时,这里正是全球政治经济和文化运动中心,更是欧洲革命思潮的中心!新思潮的爆发让叶芝沉醉于超自然学、灵

以诗会友 丁香诗会文化沙龙灵感“火花”不断

著名诗人、中国作协诗歌委员会主任、中国作协原副主席吉狄马加表示,百年前,世界与中国在对彼此诗歌的了解上是不对等的,在很长时间里,泰戈尔的诗代表了东方,他用自己的母语孟加拉语把东方之美推向世界,并在叶芝等诗人的鼓励下,把《吉檀迦利》等重要作品以英语出版,从而让世界了解了东方诗歌。泰格尔在1913年获得诺贝...

湖广会馆举行丁香诗会文化沙龙,多国著名诗人参加

新京报讯(记者戴轩)作为法源寺百年丁香诗会系列活动之一,4月18日上午,丁香诗会文化沙龙在“京城第一会馆”西城区湖广会馆举行,来自美国、英国、印度、埃及、俄罗斯等国家的诗人,诺贝尔文学奖获得者、印度诗人泰戈尔的家族后裔苏拉加·泰戈尔,与舒婷、陈仲义、吉狄马加、李少君等中国著名诗人齐聚一堂。来自徐志摩故乡的海宁...