辛普森一家人消音版配音素材(消音/原音/字幕)英语配音大赛

新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0001:0101:01辛普森一家人消音版配音素材(消音/原音/字幕)英语配音大赛??剧星速报说说你的看法0打开APP

这个乐清“声优”好厉害 一人配音三个角色

一人分饰三个角色,海绵宝宝、派大星、奶奶,5分30多秒的原版动画片《海绵宝宝》片段,一个女生用自己惟妙惟肖的英语配音,让人仿佛听到了原声。日前,“悦读辞旧岁书香迎新年”2019“书香乐清·读书之城”全民阅读节闭幕式上,这段精彩的英语配音表演惊艳全场,主持人更是在全场的欢呼声中,将配音的主角留在台上做了...

喜报|我校国际传播学院学子在江苏省第二届“阿拉丁杯”翻译配音...

第一次听说“阿拉丁杯翻译配音大赛”是刚入大学的时候,因为对外语配音感兴趣,所以我们都坚定地参加了此届比赛。非常激动我们小组的作品能够获得本届比赛的冠军,现在回想起来,有苦也有乐。激动之余更多的是感动,从决赛四大名著影视作品的片段选择和角色分配,再到后期视频消音和配中英字幕,每位组员都为之付出了巨大的努...

给《赛博朋克2077》做中文配音有多难?答案「9/10」

最后说两个大家可能关心的点:第一,《赛博朋克2077》的中文配音在录制过程中只有一个版本,这个版本是带粗话的,我们看的演示也是带粗话的(当然,开发团队会不会在正式版游戏中进行消音等处理是另一回事);第二,CDPR这次沿用了已在《巫师3》中实践过的“对口型”系统,也就是说中文配音版本与游戏中角色的口型是能对...

《流浪地球》在美上线 部分内容遭消音 网友吵翻

在英文配音版本的《流浪地球》里,在最后各国联合救援的地方,有网友发现声画不同步,英语和西班牙语配音版本里删除了各国救援队的语音,字幕也只显示俄罗斯人和中国人的自报姓名。不知道是不是因为抱怨的人太多了,5月10日,Netflix又紧急修复了字幕,增加了日本队员的介绍,但配音依旧没有修复,因此观众会看到日本队员只有...

《流浪地球》网飞上线受国外观众盛赞,但重点内容却被平台消音

第二点,网飞除了花时间做配音和配多国字幕,还把部分内容消音了(www.e993.com)2024年12月19日。消音的部分主要为电影的高潮部分,各国联合救援那里给消掉了,英语和西班牙语配音版本里删除了各国救援队的语音,字幕也只显示俄罗斯人和中国人的自报姓名。不知道是不是因为发现这一点在网上抱怨的用户太多,5月10日,网飞又修复了字幕,增加了日本队员的介...

《就想赖着你》在台播出被消音 观众大感不适应

全剧采用现场收音,但是细心的观众发现在花絮片段里还是原音的陈紫函,到了正式播出时却惨被消音,改成了配音,这让观众大呼不适应,有人更用“怪”来形容。有网友称:“这段平凡蛮甜蜜的,但是配音有点失色。”“话说这卉凡长得挺正,演的也不赖的,就声音太嗲了点。但其实之前看她的提前曝光片段里自己的声音很好呀...

抖音电影快餐解说“入侵”TikTok,给老外们打开了新世界大门

“这个女人把房子里的所有东西都打翻了,然后抽了800毫升自己的血。”在TikTok上,电影《消失的爱人》的几分钟短视频解说目前总浏览量已经突破了300万。视频用着很多人都熟悉的解说模版式背景音乐,配音从机械式的中文换成了机械式的英文。虽然字幕带着明显的机器翻译痕迹和语法错误,但似乎丝毫没有影响外国...

抖音电影快餐解说“入侵”TikTok

“这个女人把房子里的所有东西都打翻了,然后抽了800毫升自己的血。”在TikTok上,电影《消失的爱人》的几分钟短视频解说目前总浏览量已经突破了300万。视频用着很多人都熟悉的解说模版式背景音乐,配音从机械式的中文换成了机械式的英文。虽然字幕带着明显的机器翻译痕迹和语法错误,但似乎丝毫没有影响外国朋友们...

精品推荐|三十部语言学相关的电影(值得收藏)

*相关资料可参考“从电影《窈窕淑女》到社会语言学”:httpchuansong.me/n/2265478;以及“扯一扯电影里的社会语言学”:httpvccoo/v/06b2a4;以及“《窈窕淑女》与‘标准英语发音’”:httpsmp.weixin.qq/s/FlQZ5tSaiCPgiBsq2N2KVQ...