爱是暮色苍茫的国度及颅骨|纪念狄兰·托马斯诞辰110周年(海岸 译)

此诗一方面从玄学派诗人约翰·多恩的小诗《没有人是一座孤岛》(NoManisanIslandEntireofItself)获取灵感,另一方面又坚持诗人写作秉持一种孤独的心态,“塔楼”(turret)即是孤独的诗人的象征。2.全诗三处“hold”为双关语,兼具“握住”与“装载”之意。3.原文“poisonorgrapes”(葡萄还是毒药),代...

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”|西蒙|莱恩|...

托马斯的个性诗不仅具有浪漫传统的自然景物、炽烈抒情和神秘直觉,而且展现出玄学派机智和象征派技巧。20世纪40年代初,基斯(SidneyKeyes)说包括他在内的牛津学生诗人都是浪漫者,不认同“奥登派诗人”。20世纪40年代的新启示诗人自认为浪漫一代,取代奥登一代。20世纪50年代运动派诗人反对新浪漫主义和高现代主义,...

访谈︱余泰明:伟大的诗歌超越时代,糟糕的诗歌却代表着时代

余泰明：我和我的两位同事李小荣教授和徐杭平教授共同举办了这个名为“最糟糕的中文诗歌”（TheWorstChinesePoetry）的学术活动，这个项目意在使用“糟糕的诗”、“歪诗”、“坏诗”这样的概念重新思考中国文学史。这个活动分为三个部分：在2021年四月，我们举行了一系列小型研讨会；2021年6月进行对公众开放的在线...

如何度过艰难时刻?英国人:我选择读诗

作为英国最瞩目的玄学派诗人,约翰·多恩的作品善用精巧的比喻,不仅对艾略特等人产生极大影响,“硬汉派”小说家海明威的名作《丧钟为谁而鸣》,正是引用本诗作为开篇词。在“命运共同体”的冲击面前,这首诗前所未有地应景。Nomanisanisland,entireofitself;everymanisapieceofthecontinent,...

一周文化讲座|童书、诗歌,以及用绘本解读和重构诗歌

《北运河书》是国内少见的以运河为主题而写就的诗集,作者谷禾是我国诗坛优秀的抒情诗人,他长期居住在北京通州北运河之畔,见证了这条河在十多年间的变化,熟谙它的安静或壮美。他立足于城市和乡村的反差,殚精竭虑地探询现代精神的出口,是当下不断超越自我的少数优秀诗人之一。作为一本诗集,《北运河书》是一位诗人...

1924年,泰戈尔的尴尬访华

码头上人山人海,挤满了前来欢迎的上海文化界人士,足足有600多人,其中包括:徐志摩、瞿菊农、郑振铎等文化界名人,也包括上海文学研究会、上海青年会、江苏省教育会,以及来自中国和日本的各大报纸记者(www.e993.com)2024年12月18日。如此大的阵仗,说明搭乘此船前来的人物级别必定不低。事实也确实如此,在这艘船上,有一个小规模的访华文化代表团,他...

四月是最为残酷的月份:艾略特与《荒原》

艾略特的诗歌传承非常复杂，但我们可以知道，除了玄学派诗歌，他受到的最为直接的影响来自法国的拉福格。拉福格是法国象征主义诗人，1908年艾略特在图书馆里找到了一本亚瑟·西蒙斯的《文学中的象征主义运动》，其中就有一章是关于拉福格的。有趣的是，他最先是对拉福格的人感兴趣，然后才是拉福格的诗。书中描写拉福格...

布罗茨基:一面看欧洲一面看俄罗斯,一面看理性一面看非理性

布罗茨基的诗歌创作也离不开俄罗斯传统的影响。除了受到俄罗斯著名诗人普希金的影响外,奥登传统和多恩的玄学派传统对于布罗茨基的影响也至关重要。汪剑钊表示,布罗茨基在多方面的吸收中形成了他自己的诗歌个性。布罗茨基在1987年获得诺贝尔文学奖,可以说是被全世界公认的诗人,但是他的作品中的异域性特征也使他在...

只愿为你读诗丨不要问丧钟为谁而鸣,丧钟为你而鸣

多恩与乔治赫伯特和安德鲁马韦尔同属最伟大的玄学派诗人。他的创作不仅影响了和他同时代的诗人,还影响到艾略特、约翰兰塞姆(JohnC.Ransom)、爱伦泰特(AllenTate)等二十世纪时的诗人。与其他玄学派诗人一样,多恩的诗作也运用比附比喻(conceits)(精巧、惊人的比喻),也从日常生活和广博的学识中寻找意象。

2012年自考“英美文学选读”名词解释(1)

从教义上说,清教徒遵循加尔文派于1619年多特宗教会议上制定的五条信条:1)无条件拣选:神没有任凭人在罪中灭亡,而是在创世以前就拣选了一群人旅行拯救;2)有限救赎:基督的死只是为了特定数目的选民而死;3)完全堕落:自从亚当偷吃善恶果后,整个人类都堕落了;4)不可抗拒的恩典:圣灵的能力在罪人心里运行,一直到...