这个男人有点“谜” | 莎翁诞辰460周年|麦克白|莎士比亚|威尼斯...

麦克莱恩说“如果我信仰上帝的话,莎士比亚就是我的上帝”,汤姆·希德勒斯顿则直言莎士比亚是他塑造《雷神》里“洛基”这一人物的所有灵感。莎翁的地位在英国本土根深蒂固、难以撼动,到了美国同样备受推崇——爆款美剧《纸牌屋》在很大程度上受到了莎士比亚的启示,主演凯文·史派西称,“关于这部原创剧集和迈克尔·多布斯的书...

一莎一世界

麦克莱恩说“如果我信仰上帝的话,莎士比亚就是我的上帝”,汤姆·希德勒斯顿则直言莎士比亚是他塑造《雷神》里“洛基”这一人物的所有灵感。莎翁的地位在英国本土根深蒂固、难以撼动,到了美国同样备受推崇——爆款美剧《纸牌屋》在很大程度上受到了莎士比亚的启示,主演凯文·史派西称,“关于这部原创剧集和迈克尔·多布斯的书...

“人过六十六,四地绕着走”:这4个地方少去,老人才有福气

作家莎士比亚说过:“适当的悲衰可以表示感情的深切,过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。”不去坟地,不是不孝顺,而是保持冷静,大家庭传递孝道。02少去牌场,输赢无益。打牌,似乎是很多老人的爱好,要不然,麻将馆不会那么喧哗。可是麻将不适合所有的老人,尤其是上了年纪的人。我们看几个例子,就会明白。其儿子...

【经济学人精读】对于当今的美国,莎士比亚会怎么说?

对于著名的莎士比亚学者、《莎士比亚在分裂的美国》的作者詹姆斯·夏皮罗来说,这个故事抓住了莎翁长期以来在帮助美国应对其不断演变的共和方面所发挥的深远作用。开国元勋们想要从他那里获得关于叛国、暴动和政治叛乱的真知灼见。亚历克西德托克维尔(AlexisdeTocqueville)在19世纪初注意到,“几乎每个拓荒者的小屋中”都有...

名人语录 读书可以帮助你忘记你的悲哀——莎士比亚

1、读书可以帮助你忘记你的悲哀。2、人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。3、世界上还没有一个方法,可以从一个人的脸上探察他的居心。4、丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。5、野草的疯长是因为风太温暖。6、有些人对你恭维不离口,可全都不是患难朋友。

让我们谈谈莎士比亚最最黑暗的心

李尔王憎恨人类,更准确地说,莎士比亚憎恨人类(www.e993.com)2024年11月19日。从《李尔王》走进去,你就可以走进莎士比亚的内心世界,看见莎士比亚最冷酷也最黑暗的脸,藏在那浓厚如同京剧油彩的情节后面。这,才是真真正正的莎士比亚,比托尔斯泰所能想象的更冷酷……正常人、边缘人与非人

...| 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译莎士比亚商籁的...

这里说的是白话译者的欧化中文问题。欧化中文,在莎士比亚商籁中译中格外凸显。中国语文自古以来就受到外国语影响,历史上也有过鲁迅这样的伟大思想家提出过要以欧化中文来改造中文语法的提法。但欧化中文有很多问题。辜正坤承认:“韵律、节奏、音节发音、特殊修辞等都属于不可译因素。”既然不可译,或者用白话来译一定要...

熊式一:“中国莎士比亚”的传奇人生

很难想象,熊式一彼时就以如此声量走入了西方视野。“有人说他的成功是偶然,只是把中国戏剧改一改,就这样成了,根本不是这样,蒋彝曾经说过,熊式一这个人非常努力,会一直努力到成功。”《熊式一:消失的“中国莎士比亚”》作者郑达这样评价道。墙外开花墙外香...

“中国的莎士比亚”,湮没在历史的尘埃里

很难想象,熊式一在彼时就曾如此规模地走入了西方人的视野,但一切却是真实发生过的。“有人说他的成功是偶然,只是把中国戏剧改一改,就这样成了,根本不是这样,蒋彝曾经说过,熊式一这个人非常努力,会一直努力到成功。”《熊式一:消失的“中国莎士比亚”》作者郑达这样评价熊式一和《王宝川》在海外的成功。

发刊词丨莎士比亚永不落幕

莎士比亚即便不是最早拿起笔记录这样沸腾的市民生活的作家,也是最富有创造力和影响力,书写市民文化的人。传说英国首相丘吉尔曾经说过这样一段话:“我宁愿失去一个印度,也不肯失去一个莎士比亚。”虽然我没有考证过这句话究竟是不是丘吉尔所说,但莎士比亚剧作中的人文主义核心,确实代表了英国人共同的文化传统,肯定个人...