古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧
意象是古诗的核心要素,寄予着丰富的审美情感,并且具有约定俗成的象征意义。诗人以物传情、以象造境,常常将多个意象并置。事实上,意象并置、情景交融等手法早已融入英美诗歌创作之中。英国汉学家弗莱彻(Fletcher)在翻译过程中将古诗意象并置的手法进行移植,力求展现中国诗人赞美苍生、感恩自然、敬畏天地、倡导和谐的情感...
专题 高考名句名篇默写抓分点 明考向 析考情 意象类默写归总
#深度好文计划#新高考背诵篇目意象汇总表分类意象具体诗句气象雨小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。(陆游《临安春雨初霁》)/女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。(李贺《李凭箜篌引》)雪小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。(温庭筠《菩萨蛮》)/苍山负雪,明烛天南。(姚鼐《登泰山记》)/应念岭海...
艺评丨范迪安:王憨山在画作中展现了庄子哲学的胸襟
这些画作发展了大写意花鸟的形式语言,大片的平面化墨色十分醒目,中锋圆线的勾勒自成一家特技,既流畅有韵,又拙朴别致,呈现出别开生面的意象。王憨山的写意花鸟画继承了诗书画印相结合的传统,但在情感诉求上却不似传统文人那般抑郁无奈,更多的是平凡生活中的朴素哲学和田园生活情趣,画中的诗作或引用古诗词,或来自...
重阳诗词 | 传承千年的秋日情怀
书中配有相关插图,通过对器物、服饰、饮食、建筑等多个方面的细致讲解,助力读者加深对古诗词中意象与意境的理解。在字里行间,引领读者穿梭于古老的诗词世界,领略传统文化的独特魅力。李清照|重阳里的缠绵离愁《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱...
描写普洱茶方面的诗:精选古诗词中的普洱茶意象与情感表达
古茶树,光荣的文井象征,已历经岁月洗礼,屹立生长。数个世,年轮透明,见证了岁月的绿带荣光,传承普洱的从古至今经。草编叶扇,香气飘溢,泡杯普洱,韵味迷人的诗词滋醇。走近一看,叶底金毫,释放出香气,让人神清气爽。却又有人,纠结于它的古诗味道,...
尽显“意”趣,张晚意化身HAZZYS明星店长共同Crush in Xi
“一座长安城,半部《全唐诗》”,与张晚意玩转“诗词大填空挑战”,挥洒古诗词的韵意悠长,在“记忆大挑战”游戏中,张晚意为直播间粉丝频频送出福利惊喜,将直播间与现场气氛推到高潮,而后,邀请大家一起合影留念(www.e993.com)2024年10月15日。“CrushinXi'an,HAZZYS与你一起,潜入城市情绪,邂逅个性色彩,开启HAZZYS独特英伦叙事。
一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化
整首诗既有对生命的敬畏之情,也用空蜗牛壳、雀羽的意象暗示了一种虚空的主旨。原野、秋露与秋虫这些意象来自哪里?韦利的《白居易的生活与时代》收录了《村夜》这首诗:“霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。独出前门望野田,月明荞麦花如雪。”译诗为:“田野上的草结满了(streaked)霜(frost),虫声(insects)吱吱...
发掘古诗词教学的美育功能
古诗词具有精练含蓄、意象传情、音律咏赋等特征,但在实际教学中,由于学生的生活阅历不够丰富,诗词积累较为匮乏,往往难以准确理解古诗词表达的丰富内容、思想和美学意境。这就需要教师突破传统教学方式,通过场景建构、意境描述和实践感悟等形式,挖掘古诗词教学的美育功能,让学生在古诗词学习中欣赏美、感受美,从而在思想...
把最好的辽海古诗用彩笺墨笔保留下来
李仲元:是的,中国是诗歌的国度,诗言志,词缘情,文以载道。吟咏辽海的诗歌生动描摹了东北的山山水水以及东北的人文历史等。辽海文化的气质决定了辽海诗歌的气质,凡是写辽海的古诗,都有一种浩然、苍凉、临危不萎之气,在其他诗歌里常见的小儿女的忧愁、文人的落寞惆怅是没有的。
天涯共此时
我童年时的中秋节,天上的月亮往往伴随着古诗词里的月亮。那时候,我们楼顶的公共天台,用简易的竹子搭着一个瓜架,丝瓜、苦瓜、葫芦瓜、葡萄……藤蔓四处攀爬,绿叶密密麻麻隔出来一方小天地。每逢中秋,吃罢团圆饭,我们便在瓜架下铺一张席子,摆上月饼、芋头、花生、瓜子、柚子等传统的拜月食品,席地而坐,边吃边...