悬疑推理只是外壳,拉胯改编辜负原作,又一东野圭吾作品本土化...

作为首部正式授权的东野圭吾代表作,《嫌疑人X的献身》中国版上映后可圈可点,豆瓣网收获6.3分,票房上更是超过4亿元人民币,算是成功“吃了螃蟹”。这带动更多他的作品来到中国,遗憾的是,它们没能复制《嫌疑人X的献身》的好运。譬如由王俊凯、迪丽热巴、董子健主演的《解忧杂货店》,虽然是东野圭吾笔下难得的温情之...

《彷徨之刃》7天票房不足7000万,“东野圭吾”IP改编还有救吗?

王凯、张鲁一主演的《嫌疑人X的献身》,豆瓣也只有6.3分,而日版与韩版分别是8.4分和7.5分,差距之大一目了然。由此出发便不难发现一个事实,即改编东野圭吾小说更大的难点,是如何处理中日两国的文化差异,让日本故事在中国进行本土化落地。比如《嫌疑人X的献身》,如果是书籍,读者在阅读期间便可以很容易理解日本...

《彷徨之刃》:牺牲深度,成全爽度|韩影|东野圭吾|嫌疑人x的献身...

中国版的上映,也意味着《彷徨之刃》成为继《嫌疑人X的献身》之后,电影界第二次凑齐了东野圭吾小说的中日韩三版改编。此前《嫌疑人X的献身》三版在豆瓣的评分,呈现了非常鲜明的阶梯差。相较于《嫌疑人X的献身》,《彷徨之刃》的题材更为敏感,本土化的难度更高。中日韩三版之间的差别,也就不是一般的大。

翻拍想收获口碑、票房离不开本土化创新

曾参与电影《嫌疑人X的献身》(2017年内地上映,根据日本作家东野圭吾同名小说改编)的编剧王潮说,韩国电影类型化比较成熟,同属东方文化背景,故事内核国人比较容易理解共情。比如,翻拍自韩国电影《担保》的《无价之宝》,讲述主人公在追讨欠款时,不得不暂时照看欠债人的女儿,两个没有血缘关系的人在相处中逐渐产生感情,...

爆款扎堆,神仙打架,10月的电影院过于热闹了

继《嫌疑人X的献身》《彷徨之刃》后,又一部改编自东野圭吾的小说的电影和大家见面。《绑架游戏》改编自同名小说,讲述想凭小聪明一夜翻身的穷小子陆飞(彭昱畅饰),欠下赌场老板秦海沛(姚橹饰)巨额赌债。走投无路之际,陆飞遇上正离家出走的债主女儿秦晓垚(胡冰卿饰),被迫开启了“假绑架,真骗局”的危险...

印度版《嫌疑人x的献身》,或将超越中日韩成为最魔改版

本片改编自东野圭吾的日本畅销小说《嫌疑人X的献身》（后文统称嫌疑人）(www.e993.com)2024年11月19日。（小说封面图源豆瓣）顺便说一句，网飞另一部印地语《莫妮卡，我的亲爱的》也取材自东野小说《布鲁特斯的心脏》，不过这部小说就远不及嫌疑人那般热门。（豆瓣截图）《嫌疑人X的献身》这部原著目前已有日本、中国、韩国版，印度版将是第...

你会喜欢哪一版?《嫌疑人x的献身》中日韩三版

《嫌疑人x的献身》中日韩三版凡是一个推理小说的爱好者,大抵都知道东野圭吾的名作《嫌疑人X的献身》。改编自东野圭吾的同名经典推理小说电影《嫌疑人x的献身》讲述了两个高智商天才多年重逢后因一桩杀人案所展开的天才对决。《嫌疑人X的献身》出版于2005年,这部作品从小说到电影都是比较成功的,豆瓣评分原著...

像《嫌疑人X的献身》? 《看不见的客人》神在哪

像《嫌疑人X的献身》?《看不见的客人》神在哪|(11905电影网讯今年一部西班牙悬疑片《看不见的客人》刷爆了豆瓣评分榜,自西班牙上映以来,评分只增不降,从8.6到8.8。影片评论持续火热,坐稳豆瓣2017上半年悬疑片口碑Top榜第一。影片中反转不断的悬疑架构,和“反套路”的情节设置,与东野圭吾的爆款《嫌疑人...

嫌疑人X的献身豆瓣评分6.5 票房破4亿

苏有朋执导的电影《嫌疑人X的献身》(以下简称《嫌疑人》)上映已有三周,截至目前已收获超过4亿的票房,豆瓣上也有6.5分的评分。可以说,无论票房还是口碑,它都是清明档国产片的领跑者。??这多少要归功于东野圭吾的原著。作为日本著名推理小说作家,东野圭吾的作品常年盘踞亚马逊、当当等网站的图书销售榜榜首,拥有...

《嫌疑人X的献身》破4亿 更多"东野圭吾"在路上

苏有朋执导的电影《嫌疑人X的献身》(以下简称《嫌疑人》)上映已有三周,截至目前已收获超过4亿的票房,豆瓣上也有6.5分的评分。可以说,无论票房还是口碑,它都是清明档国产片的领跑者。这多少要归功于东野圭吾的原著。作为日本著名推理小说作家,东野圭吾的作品常年盘踞亚马逊、当当等网站的图书销售榜榜首,拥有大批忠...