东方主义的“眯眯眼”VS父权制的面相学
然而,随着越来越多的华人走出国门,越来越多的正面华裔形象在西方作品中出现,转变心态学会接受他者羡艳赞美的目光对我们而言是一个过程,我们为何不放下一种客观的心态,看到褒扬性的东方主义中西方态度“有限的进步和积极意义”。学者周宁认为,“肯定式的、乌托邦式的东方主义理想化了东方形象,它也代表着西方观念中的开放...
阿拉伯语的文化危机:卷土重来的东方主义
卷土重来的东方主义后殖民理论的创始人爱德华·萨义德。与阿拉伯语活力衰弱相对应的是,萨义德笔下的东方主义正以新的形式出现。萨义德将作为学科建制的“东方学”扩展成为了一种思想方式的“东方主义”。这种思想方式不但预设了东西方世界在本体论意义上的区别,还与西方世界对于东方(在萨义德的作品中,主要是伊斯兰世...
《花木兰》因为“东方主义”挨的骂,到底冤不冤?
《图兰朵》是最为人所熟知的东方主义作品,几乎每一版《图兰朵》的服饰与舞美都像东方主义语境下的标准器一般。张艺谋曾经打着“展现真实的东方”导演出自己的一版《图兰朵》,却被当时还十分敢言的媒体人直接点出“他不过是为这部作品增饰了一道真正的东方金边”“张艺谋唯有如此,才能被西方所认可”。△张艺谋的鸟...
《花木兰》为何扑街?戴着东方主义的有色眼镜拍了个西方故事
令人郁闷的是,在对东方故事的改编过程中,西方创作者无心或有意地戴上“东方主义”的有色眼镜。赛义德如此定义“东方主义”,“东方主义是所有的对东方了解之后的沉淀:它的肉欲、独裁、畸形心态、不准确的习惯,以及它的落后。”譬如前两年在好莱坞大放异彩的亚裔电影《摘金奇缘》,它本质上是一部反映美国主流价值...
好莱坞与东方主义:不断重塑的阿拉丁意味着什么?
好莱坞与东方主义:不断重塑的阿拉丁意味着什么?好莱坞长期以来对中东人存在刻板印象,《阿拉丁》真人版电影在纠正该方面的表现上可圈可点,尽管如此,该电影仍有不少不足之处。EvelynAlsultany在真人版《阿拉丁》中,梅纳·玛索德饰演阿拉丁,威尔·史密斯饰演神灯精灵。图片来源:DanielSmith/WaltDisneyPictures...
葛浩文的东方主义文学翻译观:作品要以揭露黑暗为主
在20世纪的70年代,赛义德针对在欧洲大行其道的“东方主义”,给予了最严厉的批判(www.e993.com)2024年8月5日。他指责西方人对东方太过于简陋与粗暴了,是从政治和文化两方面对整个东方进行的一次“机械的图式化处理”。由于此话题的敏感,西方人一般情况下不会公开发表对这方面的看法。但是不说并不意味着不存在;不公开说,不意味着就不能曲折...
巴黎和会:阿拉伯统一与东方主义偏见的交锋
阿拉伯人统一诉求的破灭,固然在于英法的利益勾兑。但除了利益层面的东西,也不应该忽视观念层面,例如西方世界对阿拉伯人的东方主义偏见。阿拉伯统一作为阿拉伯民族主义的核心理念,往往表现出一定的世俗主义色彩。也正因为对民族认同的强调,阿拉伯民族主义(或阿拉伯主义、泛阿拉伯主义)往往被视为泛伊斯兰主义的对立面。同样,...
“先入为主”不如自我重构,国家形象该用“世界的语言”讲述 |...
提到西方的“东方学”或“东方主义”(Orientalism),我们会想起后殖民理论家赛义德的建构和批判。我们说,赛义德所建构的东方主义除了本身带有的鲜明的意识形态意义外,还有着另一层涵义,即对作为一个存在于西方高等院校多年的学科——东方学或东方研究领域进行批判。
被艺术扭曲的「阿拉伯世界」,欧洲画家是如何构建伊斯兰文明的?
赛义德认为,东方主义艺术是对阿拉伯世界刻板印象的文化传统的一部分,这种文化传统一直延续到今天。这使得像大英博物馆这样的展览更加引人注目,并让人们用一种后殖民主义、批判性的观点来看待这种艺术。展览呈现了伊斯兰艺术品是如何在这些画作中呈现的,探讨了19世纪奥地利画家鲁道夫·恩斯特(RudolfErnst)是如何从...
亚非作协、塔什干亚非拉电影节:被遗忘的第二、三世界纽带
RossenDjagalov:赛义德的《东方主义》问世于1978年,此时亚非作家协会正进入衰落期。戴维营协议和随之而来的埃及地缘政治调整意味着总部设在开罗的亚非作家协会进入了一个无家可归的时期,从此再也无法完全恢复。在1988年协会在突尼斯举行的最后一次大会上,人们感觉到,最著名的作家、运动的参与者要么已经去世,要么已经退...