考研211翻译硕士英语参考书目

1.《中式英语之鉴》平卡姆20002.《新编汉英翻译教程》陈宏薇20043.《英译中国现代散文选》张培基2007(适用文学类翻译)4.《英汉翻译基础教程》冯庆华20085.《非文学翻译理论与实践》李长栓20096.《英汉翻译简明教程》庄绎传2002(比较基础,适用于最开始复习时看)7.全国翻译资格考试英语...

考研学科教学英语的参考科目

对于语言学的基础知识和理论有很好的讲解,适合用来系统地复习和梳理知识点。2.《英汉翻译教程》张培基主编的这本教材是考研英语翻译方面的经典教材,对于翻译理论和实践都有很好的介绍。通过学习这本教材,可以提高翻译能力,为考试打下坚实的基础。3.《新编英国文学选读》罗经国编注的这本教材是考研英语文学方面...

百岁翻译家张培基逝世,曾为东京审判翻译证据

在文学翻译领域之外,张培基还关注日常生活中的译文表述。首都经贸大学教授、翻译家朱曼华曾同他聊起这个话题,张培基随口举例说,把受到市政府表扬的“卫生好”的单位冠以“GoodHealth”荣誉称号是文不对题,此处其潜层语意应为HygienicPremises或CleanPremises。“社会上出现的语言纰漏,从一个侧面反映了人们办事不认...

2025考研择校丨英语MTI翻译基础科目院校出题特点总结

文学翻译方面可以用张培基散文系列，政治类文本就是《政府工作报告》+各类领导人发言。练习可以用CATTI三笔、二笔的真题，以及复旦往年的真题。此外，也可以看一看理论方面的书，比如冯庆华的《实用翻译教程》、平卡姆的《中式英语之鉴》、叶子南的《灵活与变通》等。学习一些翻译的基本技巧和思路。另外，还可以积累...

江西师范大学外国语学院2025年硕士研究生招生考试自命题科目参考...

九、357英语翻译基础参考教材或主要参考书:1.冯庆华.实用翻译教程,上海外语教育出版社,2008.2.刘士聪.英语经典散文翻译与赏析,商务印书馆,2017.3.张培基.英译中国现代散文选,上海外语教育出版社,2007.4.姜倩、何刚强.翻译概论(第二版),上海外语教育出版社,2016....

莆田学院2025考研大纲:学科教学(英语)

2.《英汉翻译教程》(修订版),张培基,上海外语教育出版社,2018年版3.《汉英翻译教程》,陈宏薇,上海外语教育出版社,2020年版原标题:2025年莆田学院硕点学科教学(英语)专业自命题科目《英语写作与翻译》考试大纲重磅!2025考研新大纲发布,大纲变动内容&解析持续更新...扫码查看>>...

《海外英语》是什么级别的期刊?是正规期刊吗?可用来评职称吗?

答：可以。《海外英语》(半月刊)创刊于2000年，是由安徽出版集团有限责任公司主管安徽科学技术出版社主办的综合性的外语类教育期刊。主要栏目:翻译研究、语言学研究、考试英语、专业英语教育、公共英语教育、基础英语教育、中外文学文化研究、高职英语教育等。问：《海外英语》收稿范围是什么呢？答：《海外英语》是G4...

在远东军事法庭“据理力争”的那位老人走了,百岁翻译家张培基逝世

然而,中国检察官在国内收集证据的过程很不顺利,“因为许多资料被日本宣布投降后秘密销毁了。倒是最后在日本陆军省档案库发现了大量有力的证据。”张培基回忆道。作为一位有着多年从教经验的教师,张培基重视译学理论与翻译实践的结合,并强调要正视学生实际水平,因材施教。其主编的《英汉翻译教程》被许多高校选为...

散文翻译没思路?来看看张培基先生翻译的《笑》吧!

作为中国著名的翻译家,张培基老先生在翻译上独有一番风格。他的《英译中国现代散文选》系列丛书一直是翻译系学生重点学习的宝藏。今天,我就选取其中一篇冰心的《笑》,来抛砖引玉,稍作学习和鉴赏。(注:为了呈现更好的观感,正文将以图片形式展示。)

学术头条:翻译家张培基逝世,疫苗混打后特异性抗体显著增高,金星云...

原标题:学术头条:翻译家张培基逝世,疫苗混打后特异性抗体显著增高,金星云水活性过低生命无法存活来源:前瞻经济学人美国FDA将心肌炎列为mRNA新冠疫苗副作用最近,美国FDA的公告更新了辉瑞和Moderna新冠疫苗的接种注意事项,在两种疫苗的副作用中增加了心肌炎或心包炎。FDA提示,尤其在接种第二剂疫苗后的几天内可能...