湛中乐:我国《学位法》的主要内容及其理论解读 | 中南大学学报...

第二,基于回应型监管理论,引入学位授予单位及学位授予点质量评估制度、自主审核资格撤销制度。回应型监管理论旨在根据主体违法或违约风险的不同,在“执法金字塔”模型中匹配相应的规范措施,优先将带有劝服性或合作性的自治措施作为首选,最后以具有威慑性的制裁措施作为兜底。《学位法》第34条及第35条规定了学位授予单位及...

李晓楠:个人信息合理利用制度的体系化完善 | 法学论坛202406

3.语言无界:19种语言的智能翻译大师智能写作4.0的智能翻译功能,支持多达19种语言的互译,覆盖了全球大部分主要语言。这一功能不仅能够实现文本的即时翻译,而且通过先进的算法优化,确保了翻译的流畅性和准确性。无论您是需要将中文文档翻译成英文,还是需要将西班牙文翻译成法文,智能写作4.0都能为您提供准确、自然的翻...

考研适合英专生跨考的专业有哪些

2.跨考翻译硕士考研英语专业的学生在大学期间已经接受了系统的英语语言和文学的培训,具备较强的英语翻译能力。因此,跨考翻译硕士是一个很好的选择。翻译硕士专业培养学生具备高水平的口译和笔译能力,对于希望从事翻译、口译、笔译等方面工作的考研英语专业学生来说,跨考翻译硕士是一个非常不错的选择。3.跨考教育...

王理行:我的翻译生涯与“文学翻译的全面忠实观”

之所以用了两个“基本”,一是因为任何译者,哪怕本事再大,外语水平再高,要想对一部异国人用异国语写的,尤其是个人风格和地域特色较为明显的长篇作品理解得滴水不漏毫无差错,是不可能的,二是因为不论持什么翻译标准或用什么翻译理论(甚或有人宣称不用任何翻译理论)指导翻译实践,不论译者汉语和文学修养有多好、翻译...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”，而当代汉语“交通”主要指火车、轮船等运输工具，无形中造成马克思丰富的传播观被遮蔽。本文对这种情况从五个角度切入做了全面梳理，努力回归马克思论证的原意。作者简介陈力丹，四川大学讲席教授，中国人民大学荣誉一级教授。闫艳，四川大学文学与新闻学院博士...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办(www.e993.com)2024年11月29日。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

自2010年以来，金晓宇每年平均翻译两本外文书籍。在翻译外文书籍的过程中，他的天赋得到了充分的展现。由于翻译作品极其出色，曹美藻的一位同学曾激动地打电话告诉她：“你的儿子是个天才！”由于从事翻译工作，金晓宇的精神状态也逐渐开始好转。金性勇在回忆时提及，那段时光对他们一家而言是极其珍贵而幸福的。然而...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

1译书读法(矢野文雄)2翻译心得(森田思轩)(1)翻译心得(2)致坪内逍遥书简(3)翻译的辛苦3戏曲的翻译法(森鸥外)4箕作麟祥传(大槻文彦)5反翻译主义的理论(森有礼)(1)致惠特尼书简(2)《日本的教育》序文(3)参考:惠特尼对森有礼的意见...

一周文化讲座|被书撑起的生活

以德语为主要语言的艺术史学者集中地表现出对确立艺术史学科独立性的热切诉求,他们广泛地从其他学科和知识领域借鉴各种思想、观念、理论、路径或方法以构筑艺术史的学术形状;然而同时,他们又一再强调艺术之为研究对象的独特性,并通过厘清艺术研究的问题、方法乃至认识论意义上的基本概念,试图塑造自身专属的知识结构,从而...

陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

自《个人信息保护法》实施以来的学术研究,将算法决策与敏感个人信息保护视为两个重要但独立的系统,学者就算法规制理论及其比较法解释进行了充分的研究。最新的研究关注了以自动化决策进行商业推荐和信息处理的特殊性,但强调算法推荐是一个独立的系统。伴随智能算法在决策领域的进一步应用,尤其是伴随着算法决策介入行政行为...