2025年起,新加坡自住住宅房产税又涨了!

2024年7月2日,新加坡卫生部长王乙康在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞有关自住住宅房地产税率年值区间门槛上调相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:100胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问总理兼财政部长,尽管自2022年以来市场租金一直在大幅上涨,但为何自住住宅房地产税率的年值区间(annualv...

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

II.TranslationRevision(20points,2pointseach)A.CorrectorimprovethetranslationofthefollowingEnglishsentences.WriteyourrevisedversionsontheAnswerSheet.Example:原文:AdelaideenjoysaMediterraneanclimate.译文:阿德莱德享有地中海型气候。改译:阿德莱德属地中海型气候。21....

汉英翻译技巧:巧用替代短语避免重复

例1:TheContractorshallcomplywiththeOwner’sdesignandHSEmanagementsystemandmanuals,andanyrevisionofthesame.承包商应遵守业主的设计、HSE管理体制、手册以及对这些文件的修订。这里的“thesame”代替了“theOwner’sdesignandHSEmanagementsystemandmanuals”。例2:Any...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

摘要日本的预期寿命是世界上最高的,并且在不断增加。建立老年医院和养老院已经不能满足当前得需要,大多数人想在家里接受护理。在老年临床前阶段,通过饮食和体育活动促进健康和预防疾病是唯一有效的解决办法。关键词:老年人;公共卫生;医疗成本;健康促进;疾病预防快速增长的老龄化社会日本100岁以上得老年人在2016年...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

Revisionhistory修订历史13Documenthistory文件历史AdoptionbyCommittee16March2012委员会采纳2012-03-16Entryintoforce2April2012生效2012-04-02Introduction概述Theholderofamanufacturingauthorisationmustmanufacturemedicinalproductssoastoensurethattheyarefitfor...

神作、黑马、年度游戏,博得满堂彩后这家公司仍在砥砺前行

在进一步的交流中,W君表示,主要原因是《神之天平Revision》的情况较为特殊,KEIZO也在售前会议中曾提到前期不希望主动将游戏宣发铺得太大,KEIZO深知该游戏个人风格及短板都过于明显,如果吸引来太多不喜欢具有这些元素的玩家,就会很不好意思(www.e993.com)2024年11月10日。为此,游戏还在Steam页面特意标明,玩家可先体验免费试玩版再做决定。找准定位...