老外爱惨了!中国霸总短剧爆红欧美市场,大批国际观众在TikTok追...
中国的短剧正在全球范围内引发热潮。2月29日,美国《麻省理工科技评论》网站发表文章指出,中国的下一个文化“出海”产品可能是TikTok式肥皂短剧。这种短剧以其低成本制作、两分钟一集的剧情、改编自中国网络小说的剧本以及大举实施的营销策略,吸引了大批美国观众。短剧,这种源自中国的文化产品,以其低成本、高效率的...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
嘉宾:颜慧(作家出版社副总编辑)、李林荣(北京第二外国语大学教授、评论家)、兴安(作家、评论家)、张鹏禹(媒体人、评论家)、刘豫华(中国国史教育书画院副院长、艺术家、画家)、霄白城(作家)《何以问长安》是作家出版社最新出版的作家霄白城的首部诗书选集。周六下午,霄白城将与嘉宾朋友一起做客小众书坊,与读者分享这...
网文出海,老外也爱看“霸总”
据艾瑞咨询数据,2019年中国网络文学盗版损失规模高达56.4亿元,在海外用户流量排名前十的文学网站中,作品侵权盗版率高达83.3%。当网文出海至世界各地,不同地区对版权要求也不尽相同,无法从根本上解决盗版问题。除了盗版问题,翻译和文本也是网文出海中的“隐痛”。记者在某海外网文网站首页推荐书目的评论区,发现有不少...
被“中式网文基因”激活的老外作家
喜欢中国小说《孤芳不自赏》的巴巴多斯女作家“紫罗兰167”感慨,她透过中国的文学作品,确实感觉到了女性主角的强大力量——“她们在成长中治愈自己,并且成为自己的主人。”写网文成为她的“激情所在”并改变人生来自加纳的85后女作家“光荣之鹰”(Glorious_Eagle),读的第一本中文网络小说是以“赘婿”为主题的。
中国网络小说出海之路:老外为何追捧?瓶颈在哪?
中新网北京11月30日电(记者宋宇晟)“Fasterrelease(快点更新)!”“Storywasawesome。Pleasedon‘tstoptranslatingthisstory(故事太棒了,千万不要停更啊)!”这是记者在起点国际网站中看到的外国网友对中国网络小说的评论。最近两年,外国人看中国网络小说似乎成了一件越来越常见的事情。同时,中国网络...
老外也爱中国网络小说 网络文学“走出去”的文化自信
网络革命在全世界发生,但网络文学在中国风景独好(www.e993.com)2024年10月26日。中国的网络文学成长为世界奇观,与中国独特的文化国情有关,但是否只有中国人才爱看网络小说?事实证明并非如此,老外也爱看中国网络小说。不是十个八个爱看,而是十万百万爱看;不是我们花钱请人来看,而是老外自发追着翻译;不是因为猎奇才看,而是沉迷到不可自拔。
迷住老外,中国网络文学比大家想象的能干
正如有网友在wuxiaword上的留言:“(中国网络小说的)角色们看起来都更加像真实的人。他们不是简单地为了正义或者善良去与坏人战斗。他们做这些事情都是为了他们自己。这就让那些角色更加可信。”同时,因为中国经济的发展、文化软实力的提高,对中国故事好奇的外国人越来越多,国内外有意识入局的资本也越来越多。这些...
中国最硬核的文化输出!老外沉迷网文竟成功戒毒,直呼这才更上瘾
而在网文评论家的圈子里,习惯性的流传有一个说法:“美国大片、日本动漫、韩国电视剧和中国网文并称为当代世界文化创意行业的四大奇观。”这一说法的真实性,仁者见仁,智者见智。但有一点是任何人都不可忽略的,那就是来自于中国的网络小说,所承载的中国文化,正在国外广泛传播。
老外大力好评中国玄幻网络小说,三生三世实力近满分
“过去我只想着吸毒,现在回家后满脑子想的都是中国小说。它们也会让人上瘾,但至少不会伤害身体。"除了治好毒瘾这一极端案例外,大部分外国粉丝对这本书的评价也很高。还有人为了看懂,特意学中文。对于像卡扎德这样“满脑都是中国小说”的国外粉丝说,中国网络小说就是类似毒品一样的存在,戒不掉、忘不了。
中国网文火到国外?老外最大的困惑:一炷香到底是多久?
看完这段简介我也两眼一黑,这熟悉的配方,这不变的味道,这不就是咱们的霸总文学吗?这么老掉牙的剧情,难不成老外也爱看?你别说,他们可能真的爱,这篇小说名为《试婚老公,要给力》,刚刚上线就斩获起点国际周榜第一。浏览量高达214万,光评论就有5万+,5分满分获得了4.6的高评价。