日本人喜欢《三国演义》?不,他们喜欢的是符合自己审美的三国

这其实并不奇怪,因为日本人在导入外国文化时,总是绞尽脑汁地进行改造,以便让它适合自己的风土,这一特点在引进《三国演义》时也不例外。这其中以吉川英治的《三国志》最为明显。吉川英治的《三国志》之所以受到日本读者欢迎,其中一个重要原因就是他在翻译过程中对原著进行了大量的改写,使故事情节和人物形象更易...

日本人如此推崇《三国演义》,痴迷程度出人意料,原因值得深思

其次,相对于日本流行的《源氏物语》一类的文学作品,传统日本社会已经对优雅贵族的恋爱等戏码感到厌倦,《三国演义》中狡诈的曹操、足智多谋的诸葛亮等角色,给予了他们在文学形象上满满的新鲜感。同时对于刘备、关羽、张飞等人物性格的刻画,很易使读者联想起日本战国时代的织田信长、丰臣秀吉等人物。同时对于实力最弱的刘...

离奇谍报战:大汉奸李士群暗通新四军,军统局为锄奸,联手日本人

另外,因为李士群投靠日本人,多少和妻子跟徐恩曾的事有点关系。后期叶吉卿在“76号”掌控财政,李在很多事上都要听她做主。李士群校友马世淦说:李士群与叶吉卿的关系,很像汪精卫与陈璧君。其实李士群,似乎更像是《三国演义》中的“吕布”。一样是反复无常的“三姓家奴”,一样是为了女人跟主子闹翻。一样的没...

从喜爱到扭曲,日本人的三国演义“情怀”

而为了能够体现所谓的作品正统,《三国演义》的译名干脆也不叫三国志通俗演义了,索性就叫《三国志》。自此日本人的三国情怀就一发不可收拾了。对于我们ACG用户来说,最能代表日本人三国情怀的厂商,必然就是光荣了。首先是打响了光荣招牌的历史模拟类SLG游戏《三国志》,这个系列以其对三国历史的细致考据、传神的人物肖...

专访游戏专家熊硕:《黑神话悟空》爆火,或将大幅改变社会大众对...

这方面我还真不是专家,毕竟我不是传播学科班出身。(而且这个问题很大,相较而言中国人肯定比欧美人更懂日本人,就好比三国题材,日本、韩国和越南肯定也比欧美人更懂吧)学人:游戏作为一个新兴的传播媒介,在现今有很好的传播效果,世界上有越来越多的人在玩游戏,对游戏的投入时间也在增加,你怎么评价这种媒介的发展还...

青少年心目中的超级偶像 最喜爱和最熟悉的中国历史人物

她说,天保年间,浮世绘知名画家葛饰北斋的弟子葛饰戴斗二世,创作了《绘本通俗三国志》,其中人物已是当地人的样貌,铠甲以日式层叠肩甲和腰甲为主,还融合了当地的民间服饰花纹.20世纪,日本国民文学家吉川英治创作的日文版通俗小说《三国志》问世.吉川对《三国演义》进行了大刀阔斧的改编.他同样摒弃了...

整个中国文化中,日本对四川文化情有独钟?网友:请给他们吃变态辣

日本对中国四川的喜爱程度已经到达痴狂的地步,尤其是麻辣川味、可爱的大熊猫、三国中的蜀国文化等元素,日本人对此那叫一个欲罢不能。2022年北京冬奥会的吉祥物冰墩墩,其主体形象是国宝大熊猫,冰墩墩的各种周边除了我们自己人在疯抢,实际上日本人抢的更凶。

94版《三国》有多火?日本花84万美金天价买入,还觉得捡了大便宜

而日本人会如此关注九四版的《三国演义》，除了是因为他们对三国的故事本身就非常着迷以外，也是因为他们曾经想和我们一块合拍《三国演义》。上个世纪八、九十年代的时候，正好是我国的经济发展到一定水平的时候。当时国内也涌现出了一大批优秀的导演和电影人，拿出了一系列脍炙人口的影视作品，就比如说《红楼梦》。...

读懂鲁迅,此生无惑_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

鲁迅童年就爱读《山海经》之类的书籍,神往于人面兽、九头蛇、三脚乌、长翅膀的人、两乳作眼的无头怪兽等等,忘情于图文并茂的草木虫鱼鸟兽。至十二三岁已阅读过家藏的《三国演义》《西游记》《封神演义》《镜花缘》《聊斋志异》等小说,弹词《义妖传》,及《阅微草堂笔记》《容斋随笔》《淞隐漫录》《板桥全集》...

三国时期没那么特殊,曹操没那么坏,诸葛亮也没那么神奇|专访

其实不止八家，自《东观汉记》之后，三国吴、晋之间人陆续撰写后汉史者有十余家）。而范晔“非曹”的立场非常鲜明，写汉末历史时用了不少孙吴给曹操写的黑材料。因为大家对范晔《后汉书》的推崇，这些负面书写就“正史化”了，这大大加快了曹操的“汉贼化”进程。我在书中对比了《后汉书》和《三国演义》写曹操...