村上春树:我的短篇小说观 | 名家谈写作

我不是文艺评论家,而是个写文章的人,所以,我无论如何都会从“自己写”这一角度出发,阅读虚构性作品。与其说是将小说作为文本冷静而客观地分析,不如说是有意识地站在写作文本的作家立场进行阅读。所以,我往往会对某个作品做一个自己的假定,然后以这一假定为基础推论开去。当然,我会事先声明“这是假定”。不过...

读书遇上不合口味的翻译,就像吃鱼卡了刺

曾有学者如此评价:“可以说,村上春树在我国的影响,很大程度依赖于林少华译文的精彩。”与此同时,因为其强烈的个人语言风格,对原著内容的“二次创作”,使其在读者评价中褒贬不一。“悠然心会,妙处难与君说”,在林少华的翻译理念里,“审美忠实”是文学翻译最重要的层面。施小炜则表示:“能够带来审美愉悦固然好,但忠...

蒋方舟:写作对天分的要求远远高于对汗水的要求|名家谈创作

村上春树早上五点开始写作,写四五个小时,然后出门晨跑,他说:“写文章本身或许属于头脑的劳动,但是要写一本完整的书,不如说更接近体力劳动。”的确,体力对一个作家的重要性远远超过旁人的想象。我曾经听不止一个作家说:“我年轻的时候一天能写2000字,现在只能写500字了。”最大的原因并不是灵感的枯竭,而是体...

脑洞真大,被“无数”电影美剧改变的经典

村上春树在他的作品中曾多次致敬卡夫卡,甚至将自己小说主人公的名字取为卡夫卡。还有萨特、加缪、黑塞、余华等等,一众国内外文学巨匠都甘心沦为卡夫卡的小迷弟。欧美各种书评杂志,在评选20世纪现代主义大师时,无一例外地把卡夫卡排在第一位。不仅众多名家热爱,卡夫卡的作品,在豆瓣上几乎都是9.0分以上的存在。没有...

当名家笔下的秋与AI相遇

村上春树《有餐车多好》秋天的阳光醇厚柔润,在建筑物顶端闪闪发光。河流,树林,软绵绵的草地,云絮从上面缓缓飘移。7鲁迅《秋夜》节选这上面的夜的天空,奇怪而高,我生平没有见过这样奇怪而高的天空。他仿佛要离开人间而去,使人们仰面不再看见。

许嵩、陈慧琳、《卡门》|深圳周末艺文指南

“村上春树的爵士歌单”音乐会时间:4月26日20:00～21:30地点:深圳滨海艺术中心票价:180元起简介:“磁”爵士乐队演奏(www.e993.com)2024年11月11日。村上春树:“我忽然被所谓爵士乐的这种音乐所魅惑,从此以后,我人生的大半都伴随着这种音乐一起度过。”钢琴诗人高至豪流行钢琴音乐会时间:4月27日15:00～17:00地点:华夏艺术中心...

深圳周末艺文指南(4月27日、28日)①许嵩②陈慧琳③《卡门》

“村上春树的爵士歌单”音乐会时间:4月26日20:00～21:30地点:深圳滨海艺术中心票价:180元起简介:“磁”爵士乐队演奏。村上春树:“我忽然被所谓爵士乐的这种音乐所魅惑,从此以后,我人生的大半都伴随着这种音乐一起度过。”钢琴诗人高至豪流行钢琴音乐会...

村上春树的五条写作箴言,看完醍醐灌顶︱跟名家学写作

村上春树的五条写作箴言,看完醍醐灌顶︱跟名家学写作墨花说:随着我对写作的钻研愈加深入,我开始喜欢上研究名家的写作方法。某种程度上,中外名家的写作方法,虽然与今天的自媒体写作有些脱节,但他们所提炼的写作方法,更纯粹,更朴素,也更接近写作的本质。

上海书展如期举办,译文社博尔赫斯、村上春树等名家书系再添新作

等九部作品在内的“翁贝托·埃科作品系列”、日本“国民作家”村上春树关于个人生活和世间百态的随笔集“朝日堂系列”、现代主义诗歌先驱艾米莉·狄金森的《狄金森诗全集》、俄裔美国文学大师弗拉基米尔·纳博科夫的《纳博科夫精选集II》、享有“英伦才子”之誉阿兰·德波顿的《阿兰·德波顿作品集》等名家套系也将亮相...

村上春树、富坚义博……日本网友模仿名家展开无厘头写作【4】

自古高手在民间,日本某网友模仿数十位名家笔触,将一句平凡无比的“後ろで爆発音がした(身后响起爆炸声)”改写出几十种花样!更多梗等你来找。如果是漫画家来画:荒木飞吕彦「僕は仰天した…普通、背後で音がすれば振り向こうとする!!爆発音のような大きなものなら、なおのことだ!