让赵本山飙英文,“人工智能嘴替”没那么好玩
全文2006字,阅读约需6分钟撰稿/马尔文(媒体人)编辑/迟道华校对/吴兴发▲利用语音合成技术,赵本山用英语演小品。图/网络视频截图当郭德纲开始用英文说地道的中国相声,赵本山用标准的伦敦腔讲述东北故事,人们开始更直观地感受到人工智能技术的成熟。据媒体报道,近期,网络流传较广的明星“说外语”视频,其语音合成...
赵本山“演”英文小品,郭德纲“讲”英文相声……AI换声违法吗?
全文1251字,阅读约需4分钟新京报记者张赫编辑吴龙珍校对吴兴发近日,一段赵本山在舞台上用英文演小品的短视频引起网络热议。视频选取了一些赵本山经典的春晚小品,声音却是英文,且声线和口型都对得上。据新京报记者观察,在短视频平台,除了赵本山能用英文演小品之外,相声演员郭德纲、于谦可以讲英文相声,海外歌...
英文润色:提升学术写作质量的关键
英文润色对应英文单词"editing",目的是将写作质量提升至高水平。它不仅涵盖拼写、标点、语法和格式的修改,还包括确保表达逻辑通顺、用词准确、意思清晰。与之不同,校对对应英文单词"proofreading",是一种较为浅层的修改,主要包括拼写、标点、语法和格式等方面。2.英文润色的价值许多人未能真正理解英文润色的重要性...
当郭德纲跟赵本山飙起了英语……|翻译|小品|电影导演|相声演员|...
在短视频平台,除了赵本山能用英文演小品之外,相声演员郭德纲、于谦可以讲英文相声,海外歌手泰勒·斯威夫特、演员艾玛·沃森也能“说”一口流利的中文,甚至赵本山和郭德纲早年的一段采访视频也有了全英文版本,两位语言艺术大师操着流利的英语,交谈甚欢,毫不违和。图据短视频截图这些视频出自AI人像视频工具。此类工具...
48小时!8名学子联手完成28万字专业英文纪录片翻译后期校对
“当机会遇上实力,就碰撞出了成功的火花。”近日,英译汉版国家地理系列纪录片DOOMSDAYPREPPERS(《末日求生秘籍》)翻译后期校对修订工作已成功结项并将择期播出的消息让武昌工学院国际教育学院的师生们开心不已,而担任该系列纪录片后期制作校对人员的8名大三学生更是成了该院师生热议的“后浪”。
清华艺博馆现多处英文错误,副馆长:校对缺失致错已修改
9月16日,有网友发布网帖称,清华大学艺术博物馆“对话达·芬奇”特展上介绍达·芬奇生平年表的英文翻译存在10处错误(www.e993.com)2024年7月8日。9月18日下午,北京青年报记者在清华大学艺术博物馆看到,网友指出的英文翻译错误都得到了改正。清华大学艺术博物馆副馆长邹欣对北青报记者表示,出现这样的错误是因为没有对英文翻译进行校对,9月17日...
蔡英文博士论文被指444个错字,网友讽:枪手收钱没办事
严震生质疑蔡英文博士论文(来源:中时电子报)严震生直言,第一次发现100多个错字,第二次看到400多个错字,且很多拼错的字,都属于不应该拼错的,很多甚至是中学生就知道的错误,所以应该找个中学生来校对。例如,“Until”拼成“Untill”,他要贴上标签,错字多到只能一页贴一个颜色,连标签都不够用。如果这个是原来的论...
《南通日报.英文版》兼职翻译聘(邀)请竞争性磋商采购公告
1.新闻稿英文翻译测试(得50分);2.提交曾经从事新闻出版翻译作品案例3件(得30分);(二)价格分得分20分。应聘响应者投标按每次5000字中文文字翻译及英文版指导组版、大样校对服务,不高于3550元劳务费(含税)响应报价(另行通知或公告时随附报价格式单)。采用低价优先法计算,即满足招标文件要求且投标价格最低的投标...
席云舒:胡适英文文献的挖掘与整理
胡适英文手稿都是很漂亮的花体字,但有时他的字迹比较潦草,辨认起来很吃力,现在人们都习惯于阅读印刷体的文字,能认识手写英文花体字的人已经越来越少。我曾经拿一部分胡适英文手稿给外语学院的几位教授看,几位教授都表示非常难认。所以我很佩服民国时期印刷厂的排字工人,那时候一般大学教授有一台英文打字机都是很...
钱锺书、汪曾祺青年时用的英文课本,豆瓣评分9.4
《西南联大英文课》轻读礼盒版购买请戳▼限时特惠108元(日销价118元)特惠时间4月10日00:00~12日23:59权威学习+独立思考这是一套权威好学的英文书。每一篇文章都包含3部分,依次是:学者导读、英文原文、中文译文。这种呈现顺序非常符合语言学习逻辑。每篇文章底部都配有单词注释。