农业援外翻译招聘:开启你的国际职场之旅!

根据招聘信息,薪资待遇不容小觑:葡语翻译约18000元人民币,西语翻译在14000-22000元人民币之间,法语翻译高达21000-25000元人民币,而英语翻译薪酬则在12000元人民币左右。求职条件:直面国际性的挑战此招聘的条件也并不简单,申请者需具备良好的政治素质,爱国敬业,具有本科以上学历,外语水平熟练。而要求中级职称的翻译更...

巴西圣保罗州立大学孔子学院翻译出版《国际中文教育中文水平等级...

阿米尔顿介绍了《等级标准》葡语版的特点以及中葡在词汇、语法等方面的差异性。他指出，该书共收录约1万个词语，以葡萄牙语列出本义及引申的所有义项，并提出了适用于葡语地区的一套语法用语体系，方便师生以双语理解词汇的准确含义，是极实用价值的中文学习工具书和测评指导体系。巴西圣保罗州立大学孔子学院举办线上仪式...

资讯有故事丨巴西汉学家乔治·西内迪诺:在澳门架起葡语国家和中国...

多年来,西内迪诺将自己漫长的中国文化探索之旅,尤其是对中国传统古籍和文化的痴迷和潜心钻研变成一部部经典译作,架起了葡语国家和中国文化交流的桥梁。西内迪诺中文名字叫沈友友,2005年来到中国,最初生活在北京。2013年年底,他在澳门安了家,目前在澳门大学任教。西内迪诺:教的专业主要是中葡翻译,随着时间(推移),...

东体:国足翻译团队共有三人 伊万每句话都要经过三种语言转换

相比于36强赛最后阶段四场比赛，中国队阵容变化不大，伊万仅补充了汪海健、魏震两名新人入队。教练及工作团队成员也有调整，原中方助教邵佳一因前不久接手中超青岛西海岸队，已经离开国足教练组。工作团队则补充了一名新任英语翻译陈皓。至此，国足翻译团队共有三人，分别是克罗地亚语翻译，入籍球员费南多葡语翻译和蒋光太...

历时18个月,四川这支援非医疗队创下多项“第一个”

能力提升翻译葡语临床基本技能操作培训视频授人以鱼不如授人以渔,医疗队重点提升临床操作技能水平。医疗队到任后,发现当地医护人员的很多临床操作不规范、或欠缺某些技能操作能力。“我们想到使用我国医学生技能培训教程,像华西临床医学院编纂出版有《二十四项基本操作技能培训视频》,我们向学院申请批准将全套视频翻译为...

第六届中国葡萄牙语教学国际论坛在天津举行

人民网北京7月8日电(记者鲁扬)7月4日至7日,由南开大学外国语学院主办,澳门理工大学语言及翻译学院、葡萄牙米尼奥大学《Diacrítica》期刊协办的第六届中国葡萄牙语教学国际论坛在天津举行,来自中国、葡萄牙、巴西等地的50余名专家学者参加论坛,共同交流探讨中国的葡语教学与研究(www.e993.com)2024年11月16日。

【最新排名】里斯本大学在2024莱顿排名中保持伊比利亚半岛领先地位

授课语言:葡萄牙语主要课程:语法和交流、葡萄牙语教学法(外语/第二语言)、多元文化和跨文化动态等就业方向:教师、翻译、外贸公司等九、考古学授课语言:葡萄牙语主要课程:城市考古学、国土考古学、信息方法和实地记录等就业方向:教师、考古、博物馆、图书馆等...

深化文明互鉴 增进相互理解

????自2010年起,沈友友开始翻译中国古代典籍。《论语》是沈友友开始学习古代汉语的教材,其葡文译本《论语·葡语解义》则是他翻译的第一部中文典籍,目前在巴西和葡萄牙已发行多个版本,销量超过20万册。该译本不仅仅有对原著的翻译,更有译者结合原著特点及作品时代性、思想性等因素,根据专家学者的注释对《论语》进...

驻安哥拉18年中企,多模具技师岗热招

葡语翻译/20-30k/月04岗位职责负责业务信息收集,整理,归档;公司各类文件及图纸的翻译工作;参与展会以及各类场合翻译;本地员工招聘面试沟通。任职要求本科及以上学历,葡语专业,有留学经验最佳;葡语文字功底扎实,口语流利,善于沟通;愿意去非洲(安哥拉)工作,工作时间为两年英语口语流利最佳。NO....

“每一部中国典籍译本都应是艺术品”——专访巴西知名汉学家沈友友

为了翻译它，特别是为了与庄子写作风格相匹配，我甚至学会了古代拉丁文，从拉丁文的古典文学中找出合适的写作风格作为参考。翻译时采取了相对接近葡语文学的文笔，阐释的部分也尽量突出《南华经》地道的中国古典意趣，让读者理解庄子对人生和世界的思考。”沈友友认为，“每一部中国典籍的译本都应该尽量成为独一无二的...