教授花36年编写词典无人过问 自称“完全理解”
《普什图语汉语词典》出版之后,阿富汗时任总统卡尔扎伊还仔细翻阅,并亲自订了100本。在中阿建交60周年之际,卡尔扎伊高度赞扬了这本工具书的出版,认为词典有助于促进中国与阿富汗的交流。目前,以《普什图语汉语词典》编著的《普什图语汉语精编词典》《普什图语汉语外交辞典》《普什图语汉语军事用语词典》即将出版。接下来...
教授为了编写《普什图语汉语词典》,制作了10万张卡片
教授为了编写《普什图语汉语词典》,制作了10万张卡片2020-04-1818:56:5501:280来自香港新浪微博QQQQ空间微信展开下载客户端0相关新闻综艺新闻教授为了编写《普什图语汉语词典》,制作了10万张卡片既美观又充满张力,设计师将“蒸汽朋克”元素融入建筑之中西游记·张掖寻踪:传承不息哈里斯开启在佐治亚...
36年心血 他编写《普什图语汉语词典》成功后是什么心情
36年心血他编写《普什图语汉语词典》成功后是什么心情世界日报:是否协防台湾?石破茂在台受访未给答案统派王炳忠:还原中国人本色,不能让日本军国主义回魂祸乱台海港府预计年内试行大湾区跨境直通救护车山东舰现身菲律宾沿海,赖岳谦:解放军有能力摧毁美菲军事基地岸田即将下台,新首相浮出水面,对华态度不简单,外...
《普什图语汉语词典》出版
《普什图语汉语词典》出版历时36年始终不忘国家任务——编纂一部《普什图语汉语词典》。一年前,车洪才老人的故事成为一个新闻事件引起关注,并因此荣获“2014中华文化人物”大奖,入选“2014感动
我国出版阿富汗官方语言普什图语汉语词典
新华网北京2月22日电(记者隋笑飞)《普什图语汉语词典》日前由商务印书馆出版。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。据介绍,这本词典的特点在于收词精当,收录常用词目5万余条,约230万字。词典例证丰富,充分反映了阿富汗的风貌,收录大量普什图民族的谚语、俗语和日常生活用例;附录实用,多方...
车洪才、张敏与《普什图语汉语词典》的故事
2月9日,一本承载着国家使命,耗时36个春秋的《普什图语汉语词典》问世了(www.e993.com)2024年10月5日。普什图语是阿富汗和巴基斯坦普什图族的民族语言,与波斯语同为阿富汗官方语言。词典收录了5万个词条,涵盖了大量普什图族的谚语、俗语和日常生活用语,反映了普什图族的文化概貌。词典的出版,了却了主编车洪才和张敏两位老人的夙愿。词典编撰的背后...
《普什图语汉语词典》网络走红 今年年内将出版
但大多数时候他都对着一台电脑,把卡片的内容输入进去。现在,笔记本电脑里存着他积累的包括5万个词条、合计250多万字的普什图语汉语词典。但事实上,连出版社都忘记了这部词典的存在。当初负责这部词典的编辑孙敦汉已经八十多岁,他还记得当时有两个人脱产来编这个词典,其中一个就是车洪才。“当时没有规定期限,没人...
《普什图语汉语词典》终获首发
本报讯(记者路艳霞)《普什图语汉语词典》前天在京首发,这部《普什图语汉语词典》收录词目5万余条,共230余万字,是目前世界上规模最大的普什图语双语词典之一。三十六个春秋坚守承诺,两代人担当国家任务,才成就了这部词典。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。普什图语在中国只有近百人掌握...
花36年编普什图语小语种词典教授车洪才:不能说国家忘了这件事
《普什图语汉语词典》出版之后,阿富汗时任总统卡尔扎伊还仔细翻阅,并亲自订了100本。在中阿建交60周年之际,卡尔扎伊高度赞扬了这本工具书的出版,认为词典有助于促进中国与阿富汗的交流。目前,以《普什图语汉语词典》编著的《普什图语汉语精编词典》《普什图语汉语外交辞典》《普什图语汉语军事用语词典》即将出版。接下来...
中国版“编舟记”:一本小语种词典,他编了36年
车洪才参加词典出版座谈会普什图语是阿富汗和巴基斯坦普什图族的民族语言,也是阿富汗两个官方语言之一。目前世界上使用该语言的人口约3000多万,但在中国只有100人左右掌握,是名副其实的“小语种”。多年来国内一直缺少普什图语的工具书,这本《普什图语汉语词典》不仅填补了专业空白,也为中阿文化交流做出了巨大贡献。车...