荷兰翻译家如何解锁《红楼梦》文学密码?

三位荷兰著名中国文学作品翻译家，林恪（MarkLeenhouts）、马苏菲（SilviaMarijnissen）及哥舒玺思（AnneSytskeKeijser）共同承担了将十八世纪中国小说杰作《红楼梦》从中文翻译成荷兰语的重任。历经超过12年的努力，他们合作翻译完成的首部《红楼梦》荷兰语全译本（120回），于2021年11月在荷兰正式出版，译本共四...

本市2024年度全国中级注册安全工程师、翻译专业资格考试准考证...

本市2024年度全国中级注册安全工程师、翻译专业资格考试准考证打印今日开通!一起来看一下打印准考证和参加考试的注意事项吧:一、准考证打印时间和入口中国人事考试网(cpta,点击文末“阅读原文”进入)--“打印准考证”栏目--输入考生账号、密码登录--点击“准考证打印”--在考试名称列选择相应考试...

西安翻译学院(报考点6152)2025年硕士研究生网上报名公告

五、打印《准考证》考前10天左右,研招网开通网上下载打印《准考证》系统,考生可凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印,正反两面在使用期间不得涂改或书写。六、联系方式报名咨询电话:见官网申诉联系电话:见官网电子邮箱:见官网考点地址:西安市长安区太乙宫...

翻译:商竣程:5盘大战赢No.27,ATP专访解析赢球密码:少抱怨=多赢球

这是本人原创译自ATP官网的原文,原文标题:Shang'ssecret:Lesscomplaining,morewinning《商竣程的秘密:少抱怨,多赢球》商竣程收获美网开门红。美网2024男单首轮,商竣程vs赛会27号种子布勃里克,商竣程5盘大战,耗时3小时34分钟,生涯首次在美网正赛获胜,成功晋级第二轮,比分:6-4,3-6,5-7,6-3,6-4。

日均浏览量过千万!闲鱼发布《卡牌行话翻译器》,带你读懂年轻人的...

闲鱼发布《卡牌行话翻译器》,带你读懂年轻人的“社交密码”10后在闲鱼分享小马宝莉IP卡,00后饭圈流行明星小卡,90后为“补票童年”收集宝可梦卡……一张巴掌大的四方卡牌,让几代人都为之着迷。近两年,卡牌成为年轻群体的社交“硬通货”,其中产生大量外人难以看懂的“行话”:对光、切卡、赞拒、厨子、品相通行、...

破译浆细胞翻译密码:密码子偏好及tRNA修饰加速抗体合成

浆细胞每秒可分泌数以万计的抗体分子,以提供针对病原体长期且高度特异的免疫,这一高速且持久运转的过程无疑给细胞带来巨大压力,然而,浆细胞内的翻译机器如何适应大批量抗体生产的机制尚未阐明(www.e993.com)2024年11月11日。作为蛋白质翻译过程的解码器,tRNA负责将mRNA中的遗传信息精确地对应到蛋白质序列中,而密码子使用频率与相应tRNA丰度都会影响...

奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”

或许也就是各种各样的“神奇”,让浙江的义乌慢慢成为了中国的义乌、世界的义乌。在翻译的帮助下,一位罗马尼亚商人告诉记者,他是第一次来中国,很喜欢义乌,因为所有他想要的商品都能在这里找到,价格也很合理。他还特别评价义乌老板娘“美丽、睿智”。在谈起有什么特别的“致富密码”时,老板娘们坦言“都是靠一点...

文化“新三样”出海:中国IP让“老外”上头的“出圈密码”

杨晨表示,阅文会加速本土化和全球化融合发展,一是利用AIGC来加速网文翻译出海,让优秀作品在多语种市场同步推广;二是打造全球性的共创平台,培育海外创作者,建设开放多元的内容生态;三是加强全球IP产业链的共同发展,利用全球合作伙伴的开发产能为优秀作品提供更多赋能。

如何掌握专业与趣味兼顾的健康传播密码?他们这样说

深圳市卫生健康委宣传处处长王岭以深圳卫健委公众号为案例，分享了健康传播的新媒体流量密码：“深圳卫健委的官方微信公众号是全国政务新媒体中千万级的大号。它的传播理念最重要的一点就是差异化传播，强调质量和风格的极致表现。将内核定位为‘最懂打工人的心和魂’，即使内容风格不同寻常，也要将质量做到极致，以...

高访|茅善玉、曹可凡、钱程:上海话的传承密码

莎士比亚名剧《哈姆雷特》中有句台词,“生存还是毁灭,这是个问题”,从英文翻译到中文的转换是成功的,但要转化为方言行不行呢?越剧名家赵志刚很多年前想把这出戏搬上越剧舞台,用绍兴话一念就很奇怪,这和原有文本所拥有的哲理性和悲剧感,存在一定程度的偏差。