仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了
仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了最近一位博主练习口译的视频火了视频中随着中文音频的播放一些神秘的符号出现了图源:抖音@小鱼饿吗(下同)最后整张纸的效果是:接下来才是真正的SHOWTIME她就这么水灵灵地把这些符号翻译成英文了网友纷纷调侃:“你们英专生嘴真严啊这么难...
【黑神话:悟空】在国外鲨疯了!带你领略帅气的中译英!
在《黑神话:悟空》之前发过的预告中便可见其中译英信达雅的功力,更别说还有非常多高难度文言文的翻译,也有我们值得学习的地方,接下来就给大家简单举一段例子。*图片来源自@黑神话:悟空不杀生,仇恨永无止息。thoushaltkill,lestfeudsinstill.直译:尔当杀生,以免为仇恨埋下种子不偷盗,强弱于我何异?thou...
雅思写作therebe句型你会用吗中译英练习题分享
中译英1.Therearelivingstocks,whichcanprovideuswithsufficientandnutritiousproduce.2.However,therearethosewhobelievethatthewaytoimprovingpeopleshealthshouldlieinothermeasuresthatgovernmentshavetocomeupwithtogetpeopletolivemorehealthily.3.I...
李思琪|中国学者眼中的希伯来历史文学《列王纪》
埃塞尔比亚的中世纪抄本《诸王的荣耀》(KebraNagast)记录了所罗门王与示巴女王相遇的传说故事,其最早的英译本是E.A.沃利斯·巴奇爵士于1922年所译的《示巴女王及其独子孟尼利克》(TheQueenofShebaandHerOnlySonMenyelek,translatedbyE.A.WallisBudge,London:TheMediciSociety,1922)即...
一千四百首杜诗如何译成英文
赵彦春:目前我已经完成了王维、李白、杜甫的诗歌全集英译,白居易全集也正在出版过程中。接下来我要着手唐代诗人寒山的诗歌翻译,他与王维的诗歌因为诗中蕴含的佛学与禅意,在海外的研究也颇多。通过翻译这些具有代表性的诗人作品,我希望完成《全唐诗》的英译,这是我未来十年间的规划。
哪些AI产品,真的有人在用?
她的整体感受是,这几个产品做翻译类、整理类、搜索类工作都比较智能(www.e993.com)2024年10月17日。以翻译为例,将外语译成中文时,中短篇幅的文章能做到准确、语言通顺,也符合中国人的表达方式,但如果是长篇文章,能感受到是机翻。在中译英的时候,语法很准确,但是一个明显的问题是,AI不懂文化。图源/Unsplash张清介绍,比如,中国人...
日本歌手在餐厅偶遇不懂日语的中国游客,接下来的展开,暖心了!
于是Shiho就帮忙用英语翻译,妹子说:“啊!好的,请上甜点吧。”完事后,妹子似乎看起来还有问题没解决。原来妹子是想用手机扫码付款。Shiho再次帮忙翻译询问店员,不过店里只能用现金或信用卡。可是妹子说自己没有信用卡,身上现金也不多,不知该怎么办。
网评接下来最期待「现偶剧」TOP10!《很想很想你》第五《以爱为营...
网评接下来最期待的“待播现偶剧”TOP4:宋茜、陈星旭《我们的翻译官》《我们的翻译官》由宋茜搭档陈星旭,这个组合很有看点。陈星旭个子高、气场强,大家都觉得陈星旭很适合演一些菁英、权谋型的男主。《我们的翻译官》先前释出的许多路透照,陈星旭的西装杀都引起话题,和宋茜的CP火花目测也挺强的,是很受看好的...
查尔斯·彼得森九十自述:一位中国古代史专业学者的职业生涯
(Eureka)我在汉堡(Hamburg)郊外的一个小基地找到了一份工作,为新成立的德国空军(Luftwaffe),向聪明的、年轻的飞行员教授英语。译者注:二战前期,德国空军达到了世界一流水平,并在战争中以闪电战等形式空袭各国,战争后期,德国空军被英、美、苏联空军彻底消灭。战后德国东西分裂。联邦德国(西德)空军在美国的扶持下...
为何女性总为自己的痴迷自责,无法像男人那样尽兴玩耍?| 一周新书...
上海译文出版社2024-7加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的随笔集《接下来会发生什么》出版于2021年,收录了阿特伍德近二十年来的五十多篇作品。作为西方文坛最活跃、最关心公共话题的作家之一,阿特伍德在书中提出一连串疑问,这些问题涉猎广泛,且对当下十分重要,从科技、债务、特朗普当选、气候危机、环保主义、观鸟热潮等无所不...