李巍:美国霸权正面临着“中年危机”
而当时的大奴隶主国务卿杰斐逊(后来当了美国两届总统)认为,美国要成为农业国家,因为只有农业才能缔造出民主制度国家,而发展工商业要强化国家干预的力量,因此支持发展工商业最后的结果一定是美国联邦政府成为一个新的“利维坦”。在美国建国初期,大部分人是不喜欢汉密尔顿的,认为汉密尔顿是有着皇权思想的人,而杰斐逊则代表...
缅甸民族团结政府回应果敢同盟军的声明(英译汉)
译者注:9月18日,缅甸民族民主联军再次宣布,不会配合缅甸民族团结政府的官方声明,并于9月在其社交媒体上发布了缅文版声明19、见链接:果敢盟军官方声明:不会与民族团结政府进行政治或军事合作(缅中译)。关注缅甸局势的读者一定想了解民族团结政府对此事的立场。《缅甸民主之声》与民族团结政府交谈后,他发表了...
大西洋月刊封面:川普再次当选将是华盛顿对美国愿景的终结
文章指出:特朗普如果再次当选,将标志着美国国父乔治·华盛顿对美国愿景的终结。川普及其威权主义的政治运动,代表了对华盛顿所珍视和提倡的所有理想的根本威胁。翻译:信息正义(IDInformation-Justice)致读者今年11月的投票将比过去一个多世纪的任何一次美国选举都更加重要亲爱的读者:我最近一直在思考乔治·华盛...
人大教授李巍:美国霸权正面临着“中年危机”
而当时的大奴隶主国务卿杰斐逊(后来当了美国两届总统)认为,美国要成为农业国家,因为只有农业才能缔造出民主制度国家,而发展工商业要强化国家干预的力量,因此支持发展工商业最后的结果一定是美国联邦政府成为一个新的“利维坦”。在美国建国初期,大部分人是不喜欢汉密尔顿的,认为汉密尔顿是有着皇权思想的人,而杰斐逊则代表...
这群人天天去美国大使馆门口游行,原因让人感叹
另一名阿富汗翻译人员早在2015年就通过美国他们设立的专门渠道提交了移民申请,可他至今都没有等来答复,这令他感到极为焦虑,因为很多认识他的当地人都知道他给美国当过翻译。《澳大利亚人报》的报道亦讲述了一个被澳大利亚政府抛弃的阿富汗翻译人员的故事,称这个翻译原本是抱着将阿富汗建设为一个“民主自由”和“尊重...
在绝境中看见希望,大萧条时期的美国文化
《在黑暗中舞蹈:美国大萧条文化史》,[美]莫里斯·迪克斯坦著,彭贵菊/郑小倩译,南京大学出版社·守望者,2024年7月版(www.e993.com)2024年10月26日。探寻大萧条时期的文化我写完这本书时(编者注:2009年),美国正在经历自1929年至1941年的大萧条以来最严重的经济危机。电视广播、报纸、博客,以及政治家的新闻发布会、联邦监管机构的证言,还...
...杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖译文赏析
10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章(译家翻译指导版)正文节选译文一览》12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》...
“美国特色社会主义”——用中国概念拆解哈里斯/民主党
01卡玛拉·哈里斯作为美国民主党候选人,提出了一系列经济政策,旨在降低老百姓的生活成本,提高福祉。02哈里斯的经济政策包括稳定大于一切、公平优先,兼顾效率、发挥政府作用、规范和引导资本健康发展等方面。03然而,哈里斯的经济政策缺乏系统化、概念化的理念、理论、叙事、框架、价值乃至思想,更多是具体的、渐进式的解决...
全文翻译:TikTok 和字节跳动诉美国司法部长起诉书
今年4月24日,拜登签署TikTok“不卖就禁”的法案,270天的倒计时正式启动。两周后,TikTok和字节跳动向美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院提交诉状——这场四年前就开始的对决也进入了新的一轮。之所以TikTok和字节跳动一起起诉美国司法部长,是因为法案将由司法部门实施。而在诉状里,TikTok和字节跳动...
美国为什么要换首都?| 地球知识局
随着美国西进运动的展开,邦联政府内部有不少人都担心,新开拓的西部土地距离原来的13州太远,松散的邦联体制很有可能会最终导致美国四分五裂。在经过一番讨论后,1787年制宪会议召开,美国也正式变更为了联邦体制(简单来说,邦联是“国家的联合”,而联邦则是“联合的国家”)。