《奥登传》:透过语词密林的三重回望
2016年),后面是黄星烨译《序跋集》(2015年)、胡桑译《染匠之手》(2018年)、海燕的专著《道德的见证者:奥登诗学研究》(2020年),眼下这部《奥登传》和即将出版的《诗人之舌:奥登文选》,再加上桑克早前译出的《学术涂鸦:奥登轻体诗集》(2005年),相关的译介、研究出版物...
谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变
树才译桑德拉尔《西伯利亚大铁路和法国小让娜的散文》(以下简称《散文》)、姜山译瓦雷里《海滨墓园》及阿波利奈尔的《城中村》三首长诗写法大相径庭,但他们都系于同一个时代写就。桑德拉尔与阿波利奈尔是好友,阿波利奈尔的《城中村》,就受到桑德拉尔技法的启发。《城中村》里大致有两种诗节:一种较长,主要出...
杰弗里·希尔长诗:麦西亚赞美诗丨王敖译
杰弗里希尔(GeoffreyHill),1931年6月18日生于英国伍斯特郡的布罗姆斯格罗夫,父亲是一个巡警。他在牛津大学基布尔学院获得英语文学学士和硕士学位。最初的诗歌发表于牛津读书期间,由唐纳德霍尔编选的“幻想诗人小册子系列”。希尔先后在英国利茨大学、布里斯托大学和剑桥伊曼纽尔学院任英语文学教授。1988年起他在美国波士...
9月文艺联合书单|白雪公主的简历
[俄]德·斯·米尔斯基著,刘文飞译,商务印书馆成都分馆《俄国文学史》是文学史家德·斯·米尔斯基以英文写就的,被誉为追溯俄国文学最好的一本通史。其涵盖内容自古代俄国文学(11—17世纪)始,经古典主义时期、现实主义时代、美学新思潮、象征派兴起,至1921年小说复兴的历程。这部俄国文学通史自面世后便成为关于...
虞顺祥︱讲拉丁文的小熊维尼
勒纳德身边仅有一本由十九世纪法国著名学者路易·马里·基舍拉(Louis-MarieQuicherat,1799-1884)编撰的《法语-拉丁语词典》,是矿场的法国总工程师送给他的。凭着这本词典,他开始将《小熊维尼》译成拉丁文,一干就是好几年。其间,由于为矿工仗义执言,他被矿场解雇了。幸好他运气不错,在圣保罗遇到一位愿意收留自己...
比特币十年 成就一代人的造富传奇
对这个问题的探寻,后来导致了包括杨林科在内的一拨人的人生分野和财富变化(www.e993.com)2024年10月21日。这拨人中,有英语老师,有做实业的商人,有科幻小说作家,有在校的大学生,有私募基金的分析师,有手握资本的投资人,还有互联网行业的从业者……他们最初以布道者的身份向中国人普及有关这个问题的答案,也以先行者的行动力埋头连接出一个产...
2021年推荐书单 一波华语文学、外国文学好书推荐
小说荣获澳大利亚最高文学奖“迈尔斯·富兰克林奖”,并入选《理想藏书》英语文学书单前50名,被誉为战后澳大利亚的百科全书。该书即将由浙江文艺出版社推出。《男孩、鼹鼠、狐狸和马》[英]查理·麦克西著汪晗雪译这是一本写给所有人的书。一个孤单的男孩邂逅了一只刚刚钻出地面的鼹鼠,他们决定一起在荒野里探险...
2021年重庆自学考试教材目录
200012英语(一)1《英语(一)自学教程》2013年版张敬源、张虹外语教学与研究出版社300015英语(二)1《英语(二)自学教程》2013年版张敬源、张虹外语教学与研究出版社400018计算机应用基础1《计算机应用基础》2015年版赵守香机械工业出版社500020高等数学(一)1《高等数学(...
COK团队新作《MR魔法英雄》回归中国 曾获GooglePlay 2015最佳
《MR魔法英雄》拥有能够帮助中国玩家与海外玩家无障碍交流的翻译功能,无论是英语、俄语、法语,还是中东土豪们的文字,统统都可以翻译成中文。并且对游戏还对常用名词进行了梳理,比如游戏里的角色名就可以直接对译成为当地文字。由此,《MR魔法英雄》也成功营造出一个全球玩家共同战斗的舞台。凶猛彪悍的俄国玩家、团结奋战...
中国石油大学(北京)2016专硕考研专业目录
2016考研各院校硕士研究生招生简章陆续发布,新东方网考研频道考研及时为大家跟踪发布整合,帮助考生及时了解各院校专业考研招生简章、考研专业目录及考研参考书目,更好的复习。下面是中国石油大学(北京)2016专硕考研专业目录。中国石油大学(北京)2016专硕考研专业目录...