亚马逊全球首发贾平凹小说《高兴》英文版
亚马逊全球首发贾平凹小说《高兴》英文版环球网综合报道2017年8月23日,北京——在第二十四届北京国际图书博览会开幕当日,亚马逊宣布在其全球14大站点同步首发贾平凹先生的小说《高兴》英文版HappyDreams,并以纸质书和电子书同步发行的方式,第一时间将该书介绍给遍及183个国家的亚马逊读者。为响应文化“‘一带一...
被猫meme洗脑的第N天,成全网流量密码?
“happyhappyhappy~”(小编递麦)最近和同事每天都被猫meme洗脑有谁会不爱小猫呢?meme到底啥意思?meme[mi:m]这个词的由来可以追溯到1976年英国演化生物学家理查德·道金斯(RichardDawkins)在其书籍《自私的基因》(TheSelfishGene)中首次提出。他化用了希腊语词根mimeme,意味着模仿的东...
“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?
在以前，说到“中国龙年”的英译，我们一般最先会想到dragon一词，理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon，或者是YearoftheChineseDragon，亦或是DragonYear。但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的...
田柾国 191031 bts_official_bighit ??HAPPY HALLOWEEN
#田柾国那年今日#??#田柾国#191031bts_official_bighit??HAPPYHALLOWEEN??0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻2025款Abarth600eScorpionissima官图20张10月29日14:09|新浪汽车原创2024款MacMini成苹果首款碳中和Mac:碳足迹减少80%以上、包装完全采用纤维基材料10...
译词|圣诞快乐可以说HappyChristmas吗?
而在英国英语中,HappyChristmas是英国部分民众的首选。最著名的代表就是英国女王,每年英国女王的圣诞演讲我们都可以听到女王给英国人民的祝福,就是“HappyChristmas”。英国人喜欢happy而非merry,据说是因为不喜欢merry所隐含的酗酒作乐之意,merry这个单词的原意是“jovial,andoutgoing,probablymildlyin...
许渊冲是谁?“诗译英法唯一人”!
许渊冲英译古诗01《春晓》孟浩然ASpringMorning–byMengHaoran(许渊冲译)春眠不觉晓,ThismornofspringinbedI’mlying,处处闻啼鸟(www.e993.com)2024年11月5日。NotwokeuptillIhearbirdscrying.夜来风雨声,Afteronenightofwindandshowers,花落知多少。Howmanyareth...
翻译公司小课堂:《鹊桥仙》英译版鉴赏
Thishappydateseemsbutadream.Cantheybearaseparatehomewardway?Iflovebetweenbothsidescanlastforaye,Whyneedtheystaytogethernightandday?翻译注释:1、金风玉露金风玉露其实就是指代秋天,大家可能不赞同许渊冲先生这里的直译:goldenwind,dewofjades,但是之前有过更...
《后来的我们》:最美的10句台词,以及英译
下面,我从电影中选了10句精彩台词进行英译,有些句子夹了一点“私货”,算是再创造,供大家玩味。看看有没有一句话戳中了你的内心:1.后来的我们什么都有了,却没有了我们!Welaterhadeverythingexcepteachother.2.我最大的遗憾就是你的遗憾与我有关。
“春节”英译惹争议 在美韩国侨胞主张“去中国化”
大年初三,刘雯在社交网站上晒出一张和邓文迪的合影,配文“HappyLunarNewYear!!!”遂遭阵阵责骂声,借助平台提供的编辑功能进行修改,顺应民意改成“HappyChineseNewYear!!!”(缩写CNY)之后仍然没有平息舆论。刘雯除了“错误”地使用了“农历新年”外,还有一项问题在于她此前发的都是祝福大家“中国新年”快...
献礼十八大国学十八家 葛大德 诗词、书法 作品集 英译(郑兆起译)
OneoftheEighteenChineseClassicalLiteratureScholarsGeDADeAcollectionofpoetryandcalligraphyworkstopresentagifttotheEighteenthCongressAftertakingpartinthedemonstrationofdefendingDiaoyuDaoinYueyangCity,GeDaDeaskedLiHuitotakethisphotoontheRoad...