星纪魅族“卷向”电竞定制车

Lucky08手机:融合100多项AI功能据星纪魅族介绍,Lucky系列是继数字系列、Note系列之后的全新手机产品系列,主打“颜值实用”。而Lucky08是该系列首款产品,共推出三个版本,售价为1599元-2099元。基于自研的FlymeAIOS操作系统,魅族Lucky08搭载了100多项AI技术,包括AI搜索、即圈即搜、AI通话、AI比价、AI场景助...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Nowarwilllastforever,thequestionishowandwhenitwillend.Idon’tbelievetheUkrainianswillbeabletotakebacktheirlostterritories.TheywillbeluckyifRussiadoesnotadvancebeyondtheregionsalreadytaken,becauseUkraine’scounteroffensive–whichis...

八路军摄影师怒斩日军翻译被问责,答曰:他逼我姐光着身子扭秧歌

一天后，驻扎在曲阳县贾口（原址被水库淹没）据点的日伪军700多人，在汉奸翻译满奎太的带领下，赶到土岭进行增援。满奎太是当地人，熟悉平阳镇一带的环境，荒井在满奎太的帮助下，带人进驻上平阳村，把这里当做立足点，开始对周围的几十个大小村庄，反复进行“围剿”。9月21日，日军在平阳镇以南一个长约两公里...

阴阳永恒,大爱无疆——序《陈彦雄现代诗英译与赏析》

IamveryluckytohavethisopportunityofwritingaprefaceforMr.ChenYanxiong’spoetryanthology.Asapersonwhohaslessin-depthstudyofChina’smodernpoetry,IthinkIonlycandiscussmyunderstandingofMr.Chen’spersonality,hisdepthofemotion,andhisbreadth...

翻译硕士 | 道德经英译

ArthurWaley英译一章道,可道,非恒道。名,可名,非恒名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。TheWaythatcanbetoldofisnotanUnvaryingWay;...

《红楼梦》英译品读(四)

一个“屁”字,林妹妹说,王熙凤说,毛主席也说,但要想翻译得恰到好处,还真不是一件容易的事儿(www.e993.com)2024年11月8日。以“屁”译“屁”,不是翻译,必须把讲话者的身份、地位、语境、心理等诸多因素都考虑进去,才能做到丝丝入扣,恰到好处。

5岁译书,9岁写剧,黄磊女儿英语逆天,道出了这个学习秘密

戚薇女儿Lucky之前综艺首秀,古灵精怪的样子很让人喜欢。更令观众惊讶的是,3岁的Lucky居然能用地道的英语做自我介绍,用实力吸粉无数。▼还有黄磊的女儿黄多多,8岁就能翻译英文小说,10岁就能完成全英文剧本,和爸爸一起参加电影《圆梦巨人》首映礼,现场和大导演斯皮尔伯格对话毫无压力……...

“缘分”的译法及例句

MissWo-Ni-Ta,wejustweren‘tmeantto"raisethebowltotheeyebrows."Ihopesomeotherluckyguyfallsinlovewithyou.(J.Kelly、N.K.Mao译)可以看出,以上句子里的中心词都含有“命运”的意识,英译亦然。《围城》一例所mean,据NewWorldDictionary等词典的解释也有todesti...

豆瓣9.4,Netflix将科幻世界上的多篇小说改编成了高分动画短片集!

EP13"Lucky13"作者:MarkoKloos"LuckyThirteen",Frontlines2.1,TermsofEnlistment见EP10的作者简介。作者是军人。80年代末曾在北约服役。所以EP10、EP13这两集确实在军事感上强过其他作品。EP14"ZimaBlue"作者:阿拉斯泰尔·雷诺兹(AlastairReynolds)...

2019雨果奖提名揭晓

5.KellyRobson《Gods,Monsters,andtheLuckyPeach》凯莉·罗布森也是《科幻世界·译文版》的上刊作者,她的短中篇《凡尔赛宫的水》曾刊登于《科幻世界·译文版》2016.8期,曾入围星云奖。她的长中篇入围作品《Gods,Monsters,andtheLuckyPeach》也获得了今年星云奖的提名。