张怡微:复杂、多义的《西游记》,我们还没释放它的全部价值

下一句台词是“砸到花花草草也不好啊”。(图/《大话西游之月光宝盒》)《新周刊》:在《情关西游》的《求名与求官》一文中,你写道:“生于洞天福地而不自知,非要向外出走寻找生命意义,也许是孙行者命定的苦行。这种强烈无度的求生之欲,不仅困扰着年幼的孙悟空,其实也折磨着取经路上许多修行未果的妖怪。”孙...

《西游记》魔改,还是外国人最癫

在这部剧中,孙悟空有张“面瘫脸”,常说的台词是“我还没发力,你就倒下了”——这在哔哩哔哩网站上,一度成为鬼畜区的重要素材。剧中被魔改最大的是唐僧一角,他一改往日文质彬彬的形象,成为一名武艺高超的僧人,其功力丝毫不逊于诸位徒弟。这对原著是巨大的颠覆。(图/《西游记后传》)《西游记后传》中,佛祖...

经典IP永流传,且看“猴哥”72变

“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜……”近30年后,这句经典的台词,如同一曲跨越时空的挽歌,唤起了无数人心中的“周星驰情结”。《大话大话西游》这部融合了周氏幽默、古装元素与现代短剧形式的作品,不仅承载着周星驰独特的艺术理念与创新精神,更将孙悟空的人物魅力发扬光大。除此以外,周星驰还先后斥巨...

《无天归来之黑莲化身》:黑子再塑经典,续写《西游记后传》传奇篇章

开篇:经典再现,唤起集体记忆“我无天,生于黑暗,归于黑暗,但我要让三界众生,看见光明。”——这是《西游记后传》中无天的经典台词,它不仅揭示了角色内心的矛盾与挣扎,更预示着一场颠覆传统、挑战权威的风暴即将来临。当这熟悉的声音再次响起,黑子那深邃的眼神与冷峻的面容在镜头前重现,仿佛是一声跨越时空的召...

港影:《西游记之孙悟空三打白骨精》重映,烂片毁经典?

拍完《西游记之大闹天宫》、《西游记之孙悟空三打白骨精》和《西游记女儿国》“三部曲”之后,郑保瑞导演回到香港,开始筹拍《智齿》。彼时,他接受了一个访谈。说了大概这么一句话,拍“西游”系列大片,赚了点钱,仅此而已。平心而论,该“三部曲”,《西游记之大闹天宫》剧情魔改、台词儿戏、特效粗糙,而《西游...

《西游记》之中的佛道矛盾与作者谜团

最近《黑神话·悟空》的游戏比较火,据说国外一些外国人还在补英译原著知识(www.e993.com)2024年11月2日。游戏这种IP内核其实并不是画面和打斗,核心还是故事。教员说过,不读四大名著不能够叫做中国人。关于《西游记》的小说一直众说纷纭,这篇讲讲我的理解。(1)四大名著贯穿了元末明初到明末清初,主要创作期都发生在明朝。明朝是中国小...

在易信APP回忆经典,86版西游记引共鸣

“贫僧从东土大唐而来,前往西天拜佛求经,路经宝地,天色已晚,恳请在此借宿一晚”、“俺乃是五百年前大闹天宫的齐天大圣孙悟空!”、“大师兄,师父被妖怪抓走了!大师兄,师父和二师兄被妖怪抓走了!”……剧中这些经典台词直到现在也常在各种情况下被提起。

四大名著里,为什么它总是最火?

这段话,来自国产3A游戏大作《黑神话:悟空》。游戏的火爆,其周边效应之一,就是带动了《西游记》原著的阅读:在微信读书,《西游记》及今何在所著的《悟空传》登上热搜榜;在亚马逊,英文版《西游记》销量快速增长。如果采信《西游记》百回本初刻版在明朝嘉靖初年出现的说法,《西游记》成书至少有500年了。500年前成形...

悟空“成神”!回味童年欢乐:86版《西游记》

朱琳接的台词是，“我只讲今生，不想来世……”并主动将头靠在唐僧肩上，唐僧也没推开……一切顺利的话，可能生个小唐僧了。十分火急之时，蝎子精来了……该集剧本，上面是不支持的，组里也有反对声音，但最终杨洁的思路还是得到了体现。《西游记》的困难远不是剧本。如果用现在的明星收入去衡量，明星比普通人...

中国经典电视剧在缅甸强势“圈粉”

一部部经典国产剧“走红”缅甸、深入人心，背后离不开翻译和配音人员的辛勤付出，他们的本土化呈现打破了语言的隔阂，拉近了观众与角色的距离。缅甸广播电视台广播部执行官丁丁凯参与多部热门中国电视剧的配音录制。“作为配音员，我需要反复看剧，细致入微地观察角色的台词、声音和情绪，再用自己的声音向缅甸观众还原...