全红蝉卫冕跳台冠军,潘展乐打破美国垄断,郑钦文逆境夺金丨奥运...

从跳水台上全红婵的惊艳卫冕,到泳池中潘展乐的超神逆袭夺金,再到网球场上郑钦文的逆境夺金,以及羽毛球场上“凡尘”组合扫平东京失金遗憾,还有举重赛场上侯志慧的绝地反击,每一个瞬间都让人心潮澎湃,回味无穷。此外,本届赛事法式风情满溢,别开生面的开幕式在塞纳河上缓缓举行,薰衣草紫跑道见证了奥运如何玩转色彩,巴黎...

甘苦诗译:中国的蒌蒿与西方的苦艾

不同的是,霍克斯增加了一定的细致性,将其译作“artemisiashoots”(蒿芽),“shoots”是“嫩芽、嫩茎”,也用来译竹笋、蒜薹等蔬菜,效果更为精细。对于其他蒿类或疑似蒿类的植物,霍克斯进行了区分,如上文提及的“荻芦”译作“灯芯草”(rushes),“蓬艾”译作“枯草”(dried-upgrasses)。中文里的“蓬艾”一词...

甘苦诗译:中国的蒌蒿与西方的苦艾-光明日报-光明网

实际上,在杨、戴的译本中,“蒿”是一个概括性的名称——如“元春省亲”一节提到了一幅四字的匾额“荻芦夜雪”,译作:“ArtemisiainEveningSnow”(夜雪里的蒿草),也将“芦蒿”和“荻芦”视为一物。第七十八回宝玉作《芙蓉女儿诔》,有“蓬艾萧萧”一句,译作:“tangledartemisiasighs”(杂乱的蒿草唉声...

2018薰衣草收割节时间已经出来啦,再不去就晚了!(内附攻略)

瓦朗索勒这个名字大家可能不太知道,但它是真正的薰衣草大本营,整个法国乃至世界种植薰衣草面积最大、品种最全的地方。瓦朗索勒每年7月的第三个周日都会举办一年一度的薰衣草节,小镇的居民会穿着传统服饰,拿着薰衣草产品和农作用具在小镇上表演游行,十分热闹。当一大片真正的薰衣草花田出现在我们眼前的时候,相信每个人都...

C2领域热点文章(2024年8月)

以色列在此轮巴以冲突中使用了几种人工智能系统,如快速识别和推荐攻击目标的“福音”(Gospel)人工智能平台,以及生成杀戮名单的“薰衣草”(Lavender)系统等。本文基于上述评论文章,介绍了以色列运用人工智能系统选择和打击目标的全过程,并指出技术可能影响平民死亡的关键环节。

王前|“林达夫是日本知识人里错得最少的那个”

这套书里收入了自《圣经》、柏拉图的对话录到列维-斯特劳斯的《忧郁的热带》等世界名著,很像商务印书馆出的“汉译世界学术名著丛书”(www.e993.com)2024年11月6日。这又一次体现了林达夫作为经典作家的地位。上一次是在1974年,林达夫的代表性文章被汇为一册收入筑摩书房出版的《近代日本思想大系》。看总共三十六卷的大系的书单,从福泽谕吉...

霉霉泰勒·斯威夫特新专辑《午夜》横扫美国榜单前十,历史第一

《LavenderHaze(薰衣草迷雾)》《Maroon(褐红)》《SnowOnTheBeach(雪落海滩)》《MidnightRain(午夜雨)》《Bejewelled(珠光宝气)》《Question...?(问题)》《You'reOnYourOwn,Kid(全靠你自己,崽)》《Karma(业力)》《VigilanteS***(此处省略翻译)》...

海天出版社2021年“十大好书”出炉

6、《普罗旺斯:骑士与薰衣草》[法]让·吉奥诺/著,陆洵/译,2021.10普罗旺斯是一处文学圣地,中世纪的骑士抒情诗就发源于此;普罗旺斯又是法国的旅游胜地,是薰衣草的故乡、欧舒丹的大本营,拥有马赛、阿尔勒、阿维尼翁等世界名城。读懂了普罗旺斯,就等于读懂了法国历史与文化;没去过普罗旺斯,又怎敢说饱览了法国美景。本书精...

中国科幻银河奖及历届获奖作品(1-32届)

《科幻世界·译文版》5期兰世韬最受欢迎外国作家奖:美迈克尔·雷斯尼克MichaelD.Resnick最佳原创图书奖:《天父地母》四川科学科技出版社最佳引进图书奖:《量子窃贼》四川科学科技出版社《雷·布拉德伯里短篇自选集》新星出版社最佳相关图书奖:...

深晚报道丨海天出版社2021年“十大好书”出炉,点燃心中的阅读焰火

6、《普罗旺斯:骑士与薰衣草》[法]让·吉奥诺/著,陆洵/译,2021.10读懂了普罗旺斯,就等于读懂了法国历史与文化;没去过普罗旺斯,又怎敢说饱览了法国美景。本书精选了让·吉奥诺各时期描写普罗旺斯的散文、游记和随笔多篇。作者让·吉奥诺被誉为"法国20世纪最伟大的小说家之一",他将在故...