日本有一“奇特”姓氏,不管取什么名,译成中文后总让人忍俊不禁

还有那些本身便饱含特殊寓意的姓氏,也都是家族曾在世间留下浓墨重彩一笔的证明,不过除去欧美国家与华夏民族的姓氏文化,日本的姓氏文化多年来也备受瞩目。首先就是日本的众多姓氏长度都十分可观,令人觉得读上去并不朗朗上口,但这偏偏就是日本姓氏文化的特征,其中也有一个姓氏经过翻译后,居然能变得让人忍俊不禁。在...

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

一种说法是,它源自于古代印度的一个神祗名“Abikuku”,其信徒迁移到日本后,为了纪念这位神,便将自己的姓氏改为了“あびこ”,即“我孙子”的日文发音。这种解释显示了这个姓氏背后的宗教敬仰和文化传承。另一种更加引人入胜的传说与日本皇室有关。传说中,这个姓氏的拥有者原本是皇室成员之一,后因故被迫离开皇宫...

日本国歌只有28个字,翻译成汉字,就能发现他们的野心有多大

在实际的法律执行层面,尽管赋予了个人选择配偶姓氏的自主权,但统计数据清晰地显示,绝大多数(接近96%)的夫妻关系中,女性倾向于采用丈夫的姓氏。虽然比例较低,但也有男性选择随妻姓的情况,例如,日本前众议员田中直纪原本姓铃木,但他婚后选择了妻子的姓氏田中,更名为田中直纪,还有一些国际婚姻中,外国人嫁给日本人时...

日本3大尴尬姓氏:无论怎么取名,译成中文都感觉十分搞笑

第二个姓氏就是“犬养”,在日本,这个姓氏并不是骂人,“犬养”最初是养狗为职业人的姓氏,是这些人由自己职业转化而来的姓氏,就这样一代代延续了下来。不过这个姓氏怎么取名,译成中文都觉得十分搞笑,因为日语语序和汉语相反,所以意思也会颠倒,让人觉得很尴尬。最后一个姓氏就是“一二三”,这个姓氏确实有点随意,不...

日本有一奇葩姓氏,哪怕名字再好听,译成中文后也自带喜剧气息

于是从职业、信仰到住所,都成为了日本人给自己取姓氏的来源,颇有诸葛武侯“天地风云,皆可为兵”的气概,不过他们是“天地风云,皆可为姓”,也正是因为这个缘故,日本姓氏中就出了许多奇葩的姓氏,哪怕是名字再好听,译成中文后也都自带喜剧气息,听完后让人忍俊不禁,最为典型的就是“我孙子”这个姓氏。

日本有一个奇葩姓氏,女孩无论取啥名,译成汉语后皆让人捧腹大笑

日本有一个奇葩姓氏,女孩无论取啥名,译成汉语后皆让人捧腹大笑“赵钱孙李、周吴郑王……”这是我国《百家姓》开头的8个姓,该书成文于北宋初年,原收集姓氏411个,后增补到504个,其中单姓444个,复姓60个(www.e993.com)2024年11月17日。不过除了《百家姓》中的姓,中国还有其他20000多种姓。

日本人的姓氏难吗?

比如,中国姓氏“Yú”对应的汉字可能是“于”或者“余”,而它们在日语中的音读则分别为“ユ”、“ヨ”和“グ”。如果译员不知道使用的是哪个汉字,就无法准确翻译,很可能会导致听众产生误解。同音异字的姓氏在日本人的名字中更加常见,这也是困扰翻译的一个因素。例如,“阿部宽”的“あべ”还有其他的写法,比如“...

原创一眼就爱上惊艳日本姓氏,美到无法形容

五十岚据悉日本人最向往的姓氏是五十岚,第4位才是“橘”,而日本人给的回答是“帅气的名字”、“罕见的姓氏”、“发音好听的姓氏”,五十岚这三个字翻译过来就是暴风雨、风暴的意思,记得有一款奶茶就叫五十岚,原来是作为姓氏而来的。

中国独特的三个姓氏,一听以为是日本的,其实都源于中国古代!

等到明朝之后出现了2300多个姓氏,至于中国现在的姓氏有5600多个,其中单姓3400多个,复姓2000多个,三字姓146个,这还没有将明清时期移居中原的蒙古族、满族人以及其他少数民族译改的汉字姓算在里面。在这些姓氏姓氏当中,难免会出现一些比较稀奇古怪或者独特的姓氏。在这些姓氏,有三个姓氏一听以为是日本的,其实都源于中国...

日本最奇怪的姓氏,却总被误认为是中国人,其实和中国没有关系

第2个原因是因为日本本身也有林姓文化,翻译成中文之后就直接为林氏。这个道理比较好解释,比如说日本人取姓氏非常直白。如果当一个村镇靠近森林的话,那么很有可能这个村镇的姓氏就选为林木。当林木这两个字的姓氏翻译成汉语之后,很有可能就是林姓。在日本,林姓的后人也有很多比较具有代表性的人物,比如林罗山。这是日...