全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
yes-man"别翻译成“是的,先生”,实际是个不太好的名词
yes-man[??jesm??n]好好先生;应声虫;唯唯诺诺的人释义:apersonwhoagreeswitheverythingtheiremployer,leader,etc.saysinordertopleasethem看港剧的时候,我们会发现,要去执行命令的警察总是对上级说"yes,sir",含义就是“是,长官”。但yes-man可不能翻译为“是的先生”,理解...
香港警员不再说“Yes, sir”引争议:改“知道,长官”仍有不妥?
香港另一种观点则认为,“是,长官”本来就是从yes,sir翻译过来的,但粤语读”是“很拗口,用“系”又不伦不类。所以,没必要翻译原来的句子,改成内地通用的“到”,“是”,“收到”就挺好。内地被上级叫名字一般答“到”,接受命令一般答“是”,接收情报用“收到”,比香港现在这四个字方便得多...两种观...
事关中国,“美国政客赌NO,超级公司赌YES”
美媒:美国政客赌NO,超级公司赌YES美国《巴伦周刊》4月15日文章,原题:经济实力就是权力中国增长很快谁是世界的制造工厂?谁是大多数国家的主要贸易伙伴?谁是全球供应链中最重要环节的出口商?谁是最大的电动汽车生产者和消费者?根据中情局和国际货币基金组织比较国家经济的最佳尺度,谁是当今世界最大经济体?一时回...
未来的AI生活到底是什么样子?百度世界全给你安排好了!
震惊!科技大秀竟秒变演唱会现场?“罪魁祸首”就是百度创新搜索产品“度晓晓”~没错,她带着一首悦耳好听的《YES!OK!》来到演播室,整个直播间的气氛瞬间被点燃!“度晓晓”是手机上的养成类虚拟助手App,TA建立在小度助手的能力基础上,不仅能为用户提供各类信息和服务,还能陪用户聊天、帮用户解决生活各类问题...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Andso,ifyouwouldlikemeto--yes,youwould?OK.因此我们能得出一些非常有趣的结论:我们经常会表里不一,这就引出了我下一个观点(www.e993.com)2024年9月24日。我事先声明,我要说的,是关于做*的事情,但我的时间可能不太够。所以,如果你们想让我说的话——什么?你们很想听?好吧。Therearestudiesdoneonthe...
2015热词“习大大”英文翻译是什么?盘点外媒翻译
文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...
"pill"是“药片”,"you're a pill"可不要翻译成“你是个药片"!
Yes,Idonotwanttogetpregnantunexpectedly.是的,我不想意外怀孕。烦人精有哪些英文表达?nerd[nrd]令人厌烦的人pill指一个人的行为容易惹恼别人,让人很讨厌。而nerd更强调这个人的性格和生活方式很无趣,让人感到厌烦。painintheass/neck讨厌的人;烦人精;眼中钉...
这些是世界上最吓人的动物,我已经看哭了
翻译:陈芳···想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(httpjiemian/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→歪楼-Viral(请猛戳这里)。
剑桥雅思12test6passage3答案及解析
答案解析:A段中提到,过去,人们雅思认为使用双语的孩子处于劣势,但最近几十年,他们发现使用两种语言的明显优势。可见对待双语能力的态度发生了变化,由此确定答案为YES。第33题答案是:NOTGIVEN对应原文:无答案解析:B段中对单词猜测的机制进行了描述。但只是说双语使用者会在两种语言中寻找符合读音的词汇。至于他们...