从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!
正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...
从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才
正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...
“一个叫沙白的女孩决定去死”:多元化时代应尊重自己的“活法”
这个关键概念在他们的合著《个体化》中文版里被翻译成“为自己而活”(toliveforyourself)。这样的译法虽然符合本土表达习惯,但却有悖于作者的原意。更值得注意的是,“为自己而活”的本土内涵经个体化理论加持后,得到迅速传播和广泛接受,在国内几乎所有关于个体化的学术研究中占据了重要位置,并通过各种媒体和自媒体...
入驻Bigo Live 华语地区的公会需要以下资料
8.中文、英文或其他语言的服务支持能力证明(如翻译软件、在线客服系统等)。9.其他相关资料,如商业计划书等(根据不同地区和业务类型可能需要提供更多资料)。
从实验室到现实,AI+手语识别,路向何方?|GAIR live
田英利:对于视觉领域的手语识别来说,我们最关心的是语义理解。也就是说,当我们看到一整个手语句子时,我们想要知道它在表达什么意思。至于词的层面,了解孤立词的语义对我们来说已经足够了,并不需要像语言学研究那样进行50层细节的标注。我们的主要应用目标是实现正常的交流,这是首要的一步。但是仅从视觉角度来解决...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久(www.e993.com)2024年11月11日。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
斯坦福博士“上岸”乡镇:怒其不争还是尊重选择?
这个关键概念在他们的合著《个体化》中文版里被翻译成“为自己而活”(toliveforyourself)。这样的译法虽然符合本土表达习惯,但却有悖于作者的原意。更值得注意的是,“为自己而活”的本土内涵经个体化理论加持后,得到迅速传播和广泛接受,在国内几乎所有关于个体化的学术研究中占据了重要位置,并通过各种媒体和自媒体...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
Live2D作为AI数字分身的形象,最大的挑战是如何让大模型输出的内容跟Live2D人物的动作和口型一致。口型一致相对容易,很多皮套都支持LipSync,也就是让音量和口型一致。但是动作一致就相对复杂,需要大模型在输出中插入动作指示,告诉Live2D模型该做什么动作了。3D模型跟Live2D类似,也是很老的技术,跟...
华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI
Live2D作为AI数字分身的形象,最大的挑战是如何让大模型输出的内容跟Live2D人物的动作和口型一致。口型一致相对容易,很多皮套都支持LipSync,也就是让音量和口型一致。但是动作一致就相对复杂,需要大模型在输出中插入动作指示,告诉Live2D模型该做什么动作了。3D模型跟Live2D类似,也是很老的技术,跟...
外交场合,有人突然喊“周恩来万岁”,周总理巧妙处理避免了麻烦
正当两人在后边闲聊时,会场上爆发了一阵更为热烈的欢呼声,可能是被这当场的氛围所渲染,这位外国友人也忍不住挥舞着拳头,对着主席台高声喊道:“MaozhuxiLonglive,ZhouenlaiLonglive。”这句话的意思翻译过来就是:毛主席万岁,周总理万岁。而在他身旁,那些代表团的其他团员看到自己的团长喊起了口号后,也...