继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
3中文解释继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统(又称输入回路)和...
日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
这首歌的中文翻译是,“皇祚连绵兮久长,万世不变兮悠长,小石凝结成岩兮,更岩生绿苔之祥。”说起来就是日本天皇统治的时间悠长,万世没有出现过变化,一直从小石变成巨岩,巨岩又生出青苔。从表面意思来看,日本国歌就是在歌颂日本天皇,更是在对日本天皇统治的一种肯定。用如今的目光来看,这首歌的封建味道十分明显...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋友们为了玩明白游...
全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟
又被翻译带歪了,看到英文Hologram我才恍然大悟全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewi...
索尼推出《堡垒之夜》联名款 PS5 DualSense 无线控制器,84.99 美元
9月25日消息,在今天早上的索尼StateofPlay直播中,索尼公布了PS5全新“Chroma”(炫彩)系列配件,包括新款PS5外壳和DualSense手柄,定价及中文译名暂未公布。索尼本次共推出了三种“Chroma”搭配:Pearl(珍珠色)、Indigo(靛蓝色)、Teal(蓝绿色),预计10月3日开启预购,其中Pearl、Indigo将于...
陈正国:思想史的学术意涵|思想史|胡适|什么是思想史_新浪新闻
中文世界使用“思想史”一词所表现出的宽泛倾向,比较接近英文的historyofthought(法文histoiredelapensèe,德文GeschichtedesDenkens)(www.e993.com)2024年9月28日。在英语世界,historyofthought是historyofideas以及intellectualhistory出现之前常见的选择。例如著名史家LeslieStephen(1832—1904)在19世纪晚期出版了两册的Historyofthe...
大黄全球“漂流记”:从泻药到水果派 甘肃是我故乡
大黄馅饼的食谱被收录进1791年版理查德·布里格斯(RichardBriggs)的《英国烹饪艺术》(TheEnglishArtofCookery)中,这个版本差不多遵循了格拉斯的配方,附加的注释是,应当将大黄茎的皮去掉,然后再把切成小块的大黄放到馅饼模子(patty-pan)上,而后覆之以糖和油酥(做成“酥皮馅饼或果馅饼”)。
Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明
《TheIllsofWoman》作者:Molleindustria和特尼·施米达(TenleySchmida)6.洛伦·施密特的无穷世界(TheInfiniteWorldsofLorenSchmidt)洛伦·施密特是来自匹兹堡的数字艺术家和游戏制作者。TA的游戏将复杂的生成系统融入进开放式玩法中。本展览精选了洛伦近期发布的游戏,范围从神秘的平台跳跃游戏到令人着迷...
爱乐之城主题曲《City of Stars》歌词是什么?中文翻译
爱乐之城主题曲《CityofStars》歌词是什么?中文翻译Justonethingeverybodywants每个人翘首以盼的Thereinthebars就是那热闹的酒吧中Andthroughthesmokescreenofthecrowdedrestaurants以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里It'slove名叫爱的东西...
"you are a noodle"不是说“你是面条”,真正意思太气人!
面条是用面粉做的,面粉做的脑袋肯定不太灵光,youareanoodle和中文里的“你这人的脑子是浆糊做的吧”意思差不多,都是在骂别人蠢。例句:Whathesaidwasapackoflies,youareanoodleifyoubelieveit.他的话是一派胡言,你要是相信的话,你就是个傻瓜。