语言无法翻译,那我画给你看吧~

世界上有很多语言无法同等用语言来精准翻译,比如树叶间漏下的光晕、怦然心动的瞬间……但是有一个人,把这些充满诗意的词语俗语用画笔翻译出来,做成了一套小小的、特别的诗集……——把藏在世界角落无法翻译的字句,连带深埋心底的爱与感动,画成诗篇,做成礼物,送给你打开网易新闻查看精彩图片英埃拉弗朗西丝...

重拾汉语之美|用准确的语言讲述中国

当然,新词的翻译永远是一个挑战,因为新词的历史资料和可参考的前文都不够多,我们需要观察当代的用法,尤其是网络上的用法和意义,从中去总结和归纳,然后尽可能用大家能接受理解的准确的语言体现出来,所以新词的翻译确实是我们出版社投入精力和资源非常多的一项工作,并且很可能在以后的版本里还会随着语言变化和社会发展有...

【独家】《咱们裸熊》见面会Repo 还不快领走白熊老公~

你们的白熊老公~做成食物就可以光明正大地对着老公舔舔舔了!摄影君拍的白熊为了防止你们说我偏心,放几张Grizzly跟胖达的~在中配版本里,Grizzly被翻成了“大大”,个人非常喜欢这个翻译的版本,感觉挺符合灰熊呆萌老大的形象的。白熊老公你们尽管抱走,胖达是我的!在见面会的入口处拍了一张,走进会场需要穿过一...