詹姆斯or哈梅斯?迪巴拉or迪瓦拉?人名音译的重要原则:音从主(南美篇)
2022年4月30日 - 腾讯新闻
因为这名曾经佛罗伦萨的队长,现皇家贝蒂斯的中后卫的名字叫做GermanPezzella,按照西班牙语,Pezzella被翻译成佩塞利亚,因为ll发音y,但是lla,却一直以来被音译为利亚,比如西班牙第四大城市Sevilla,音译版本就是塞维利亚。实际上,这位阿根廷中后卫的名字也是一个典型的意大利语姓氏,他也是阿根廷白人移民中最大的后裔——意大...
详情
【八卦时间】雨女无瓜!那些出圈的沙雕电视剧
2019年6月25日 - 网易
名场面:会说七国语言的艾克。面对一大群不明真相的吃瓜同学,艾克自豪地说:“我会日语、英语、德语、意大利语、澳大利亚语、阿根廷语、俄罗斯语等七国语言。”然后是showtime,艾克同学沉着冷静地开始表演:“叽里咕里吉拉拉比比叽里呱啦啦”(音译)。点击《快乐星球》就能学会7国语言,妈妈再也不用担心我的学习。
详情
土豪!酒博会上现金箔酒_网易酒香_jiu.163.com
2014年9月11日 - 网易
名为“ciao”的起泡甜葡萄酒以易拉罐形式包装,有水蜜桃味等多种口味供选择。这款酒来自意大利,口感细腻适中,方便携带,意大利语“ciao”翻译过来是“你好”的意思,出门郊游带上它,一定会有好心情。(驾车的朋友要经得起诱惑哦!)酒精度数:起泡甜白葡萄酒为8度,水果味起泡酒为5度。酒博会售价:200ml单只售价为25...
详情
组图:《消逝的星星》首映礼 周婷清纯不失妩媚
2006年9月6日 - 新浪
一个中国代表团来到意大利采购机器设备,工厂维修专家文森佐-布纳沃伦塔(意大利语音译,这个在意大利不存在的姓名意译是"好心人"的意思,由塞奇奥-卡斯特里托饰)本着职业道德,专程找到中国代表团负责人,告诉他们机器可能存在缺陷,因为过去曾经发生过严重的事故。当文森佐终于确认机器的毛病并且找到了解决办法时,却得知中国...
详情