「馟」你欢喜的NATUR全新菜单,尽显秋日「坤灵」之气!

比如上次介绍的这家FineDessertDining现在,它终于迎来秋日菜单「坤灵」,身临其境,与时下当红的美拉德风绝配!·秋日菜单「坤灵」·「香颂」来自法语「chanson」的音译,正如文章开篇那首BGM《LESFEUILLESMORTES》-《秋叶》,通过优雅柔美的旋律与深情浪漫的歌词,成为现代香颂的经典作品之一。漫步在巴黎香榭丽舍...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

甜品Dessert1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露CoconutTapioca5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb厨师精选1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork2.京都骨PekingSpareribs3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce4.凉瓜排...

“辣条”的英文怎样说?原谅我知道的太少

2.hotstrip“hot”除了“热”,还有“辣”的意思,“strip”有“长条,板条”的意思,所以辣条直译过来就是“hotstrip”,我们也可以把辣条翻译为“spicystick”。3.Latiao这个属于音译了,音译其实也不错哦,很有中国特色,而且发音对于歪果仁来说也不难,4、“Chinesespicysnackfood”这个就是比较官方...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinand...

中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!

十六、甜品Dessert1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露CoconutTapioca5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb十七、厨师精选1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork2.京都骨PekingSpareribs...