日本人常骂的“八嘎呀路”,翻译成中文是啥意思?原来是两个词

日文词汇如“八嘎”，虽简短，却蕴含着丰富的语境韵味。柔和地吐出，它便拥有了不同的内涵。而“八嘎呀路”则像一把锋利的剑，轻易不可出鞘，它代表着事态的严峻，是失控情绪的沉重呐喊。这两个词语背后的意义究竟如何？令人惊讶的是，它们与汉语之间竟有着千丝万缕的联系，仿佛诉说着某种不为人知的秘密，让人不...

今年,动物朋友辛苦了!

正如今年一度流行的“哈基米”,明明是“蜂蜜水”的日文音译,但凭着洗脑旋律和可爱语调,迅速成为小猫代称并泛指一切可爱动物。说到底,一些动物网红大火背后,多是人类感情的投射。动物与人的距离越来越近了不仅网上“动物”多,人们身边的动物也越来越多。不少动物直接“登堂入室”,在上千万人类家庭里拥有了“宠物...

足协新规遭打脸!“泰达”出自天津经开区音译,俱乐部拒绝改名

泰达俱乐部认为,“泰达足球”虽然与很多泰达控股系统公司都用着一样的名字,但其实“泰达”出自1984年经批准建立的天津市经济技术开发区(TEDA-TianjinEconomic-TechnoligicalDevelopmentArea)音译,有明确的地域属性特点,代表着地域名称、区域特色和影响力。从这一点上看,是能够匹配中国足协要求的“俱乐部名称要突出人民...

日本举重萌妹童颜巨乳天然呆 拒绝出泳装写真集(图)

八木香苗的日文名字叫做KANAE,写作平假名,而不是汉字,所以她的名字翻译成中文就有了各种写法,有直接音译为八木加纳耶的,有写作八木早苗的。KANAE这个词在日文中可以写作叶,有实现梦想的意思,而“鼎”这个字也可以发KANAE的音,只不过鼎实在是不像女孩子名字,只好暂且翻译为八木香苗。八木香苗1992年7月16日出生于兵...

高山杉|辨析《金克木编年录》中的几个片段

过些时,他又说要送我学希腊文的德文书,极力鼓吹如何好,又被我拒绝。我说正在读吉本的罗马史。他说罗马史要读蒙森,那是标准。他说到拉丁文,还是劝我学希腊文。他上天下地,滔滔不绝,夹着不少英文和古文,也不在乎我插嘴。我钻空子把他说过的两句英文合在一起复述,意思是说,要追究原始,直读原文,又要保持和...

钓鱼岛是中国的固有领土——访清华大学刘江永教授

然而,这是一篇编译文章,关于地名的表达不严谨,文中除关于钓鱼岛的这处错误外,还把冲绳的嘉手纳写成“卡台那”(日语译音),且该文没有署名,只注明“资料”字样,显然不能代表中国政府或报社的立场,根本不足为据(www.e993.com)2024年11月5日。《历史评论》:关于钓鱼岛,日本还流行这样一种说法:中国直到20世纪70年代在东海发现石油后才主张对...

高山杉|辨析《金克木编年录》中的几个片段_腾讯新闻

过些时,他又说要送我学希腊文的德文书,极力鼓吹如何好,又被我拒绝。我说正在读吉本的罗马史。他说罗马史要读蒙森,那是标准。他说到拉丁文,还是劝我学希腊文。他上天下地,滔滔不绝,夹着不少英文和古文,也不在乎我插嘴。我钻空子把他说过的两句英文合在一起复述,意思是说,要追究原始,直读原文,又要保持和...

隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题

再例如,他拒绝借用日文译语“社会”,而坚持把西文的“society”译作“群”,将“社会学”译作“群学”。此外,“capital”日译“资本”,严译“母财”;“evolution”日译“进化”,严译“天演”;“philosophy”日译“哲学”,严译“理学”;“metaphysics”日译“形而上学”,严译“玄学”……...

「全民阅读」王蒙:我们的文化只剩下通俗,是不能容忍的

有一种点心叫“萨其马”,是蒙古语“狗奶”的意思。吸收西方各种语言就更多,比如“看看”说“”,其实就是“look”,沙发就是音译“sofa”。还有一大批是从日语转过来的,包括“共产主义”“社会主义”“动员”,还有很多日文的翻译。中国文化有一种积极向上的进取精神,你从最古老的《易经》上看,它就给你来...

“共产主义”是怎样传入中国的

比如,就“共产党”“共产主义”之概念,日文最先是在1870年加藤弘之的《真政大意》里出现音译的コムミュニスメ,后经过“共同党”(1878)、“贫富平均党”(1879)、“通有党”(1879)、“共产论”(1881),在1881年植木枝盛的文章(《爱国新志》第三十四号)里出现“共产党”一词,随后在1882年城多虎雄《论欧洲...