蓝胖子有过几个名字?哆啦A梦、机器猫、小叮当……
2016年8月4日 - 中华网文化频道
后半部分“えもん”,罗马文“emon”,日语里写成汉字其实是“衛門”。日本古代很多家臣、武士都以XX卫门来称呼,比如我们熟悉的《聪明的一休》中的武士前川新佑卫门。这里用来指代蓝胖子辅佐大雄。“哆啦A梦”正确的释义其实是“野猫卫门”,但实在太难听了。如今“哆啦A梦”这个名字,实为音译,这是藤子·F.不...
详情
后半部分“えもん”,罗马文“emon”,日语里写成汉字其实是“衛門”。日本古代很多家臣、武士都以XX卫门来称呼,比如我们熟悉的《聪明的一休》中的武士前川新佑卫门。这里用来指代蓝胖子辅佐大雄。“哆啦A梦”正确的释义其实是“野猫卫门”,但实在太难听了。如今“哆啦A梦”这个名字,实为音译,这是藤子·F.不...