脱口秀 | 在美国找不到归属感,这届华裔年轻人,学会了打麻将...
mahjong/ma:'d??????/n.麻将讲解:这个英单词就是中文的音译,但是要注意拼写。例句:NowinNYC,thehottestsocialclubisamahjongtournament.如今,纽约最火爆的社交俱乐部是麻将锦标赛。02.tilen.麻将牌讲解:tile本意是瓷砖,那和麻将的材料质感一样,所以tile也可以指一张张的麻将...
61岁中国大叔在纽约捡瓶子,被暴打昏迷8个月,最近去世了
马尧潘(YaoPanMa,音译)今年61岁。他来自中国广东,原先是一名糕点师。2019年左右,为了给家里创造更好的生活,他和妻子陈宝珍(BaozhenChen,音译)告别留在中国的两个成年子女,一起来到美国纽约打工。因为有餐饮行业的经历,马大叔很快在纽约唐人街找到了一份工作——在一家餐厅后厨帮忙做饭,洗碗。他妻子则...
美国新闻期刊对中国地名的翻译策略
所谓无注释的音译是指某地名在报道中首次出现即按汉语地名读音对应的英文形式出现在报道中,并且不加市(city)或省(province)这些表示区域的词。一般来说,北京和上海这两个地方是国外读者相对比较熟悉的,所以这两个城市在样本都是以Beijing和Shanghai直接出现,其他还出现过的城市还有Nanchang“南昌”(August05)、Wenzhou...
译科技 | 福布斯公布全美 AI 50公司名单
Whilemostofthe50hailfromtraditionaltechcenterslikeSiliconValley,NewYorkCityandBoston,there’srepresentationfromsmallerhubssuchasDetroitandAustin,too.Cumulatively,thestartupsareflushwithcash–unsurprising,giventhatstartupstoutingAIreceivedarecord$...
中国同性恋社交应用blued用户数量达1500万
白天,马宝利(音译,MaBaoli)是中国一座滨海城市警察局的高级警官。晚上,他运营着一个让同性恋者共享体会的网站,并以化名讲述自己作为一名同性恋者所面对的压力。网站运营数年后,遭到所在单位告诫,称作为一名警官,不得私下运营商业网站(通过广告盈利)。于是,马宝利选择了网站。
质检总局公布出口食品违规企业名单(2012年7月5日更新)
江门市锐进食品公司(音译)JIANGMENCITYKEENADVANCEFOOD/虾片美国逃避检验检疫1.暂停出口;2.由相关执法机构依法处理2011年11月25日176深圳市山头保贸易有限公司SHENZHENSHANTOUBAOIMPANDEXPORTCOLTD/洗发水美国逃避检验检疫1.暂停出口;2.由相关执法机...
美华裔被控虐母致死案开庭 达认罪协议获刑3年
中新网3月23日电据美国《星岛日报》报道,美国被控虐母致死的华裔AlbertKong(音译:江雅拔)21日在红木城(RedwoodCity)受审,江雅拔不作抗辩,法官将判他3年徒刑。报道援引KTSF26台消息指出,江雅拔被控一项严重虐待老人控罪,当日假红木城圣马刁县高等法院提堂,由于被告与控方达成认罪协议,被告一出庭便表示不作...