LOTUS 拿回“莲花”品牌名,日系则在品牌名上持续异化
LOTUS这个跑车品牌,我们小时候从澳门格兰披治转播就认识,当时我们都跟随港澳那边叫莲花。路特斯是LOTUS的音译,不过在中文语系里只有品牌名直翻的意思,完全丢失了英文“莲花”的本意,这对小众跑车品牌来说,相当于舍弃仅有的历史背景,改名换姓。当年LOTUS没重视中国市场,青年汽车和庞大汽车集团练手创立了“...
别克车是哪国的汽车品牌?
别克是来自美国的汽车品牌。别克是根据英文“Buick”音译而来,由美国通用汽车公司在美国、加拿大和中国创立。别克著名的“三盾”标志是一个圆圈中包含三个盾为基本图案,形似“三颗子弹”的图案,它是别克分部的标志,通常安装在汽车散热器格栅上。这三颗颜色不同、从左到右排列在不同高度位置上的子弹,分别采用红、...
卓郎智能:卓郎是公司英文品牌Saurer的音译
卓郎智能:卓郎是公司英文品牌Saurer的音译每经AI快讯,有投资者在投资者互动平台提问:公司名称卓郎有什么含义或来历,或者和公司业务有什么关联吗?卓郎智能(600545.SH)3月15日在投资者互动平台表示,卓郎是公司英文品牌Saurer的音译。(记者王可然)免责声明:本文内容与数据仅供参考,不构成投资建议,使用前核实。
不止靠广告物料赚钱!快印客K-Print品牌全面升级为“码客汀”
码客汀是英文单词“Marketing(营销策划)”的音译,代表更加年轻化、时尚化、知识化的营销趋势,进一步迎合互联网下广告营销的新特征,增强广告人创新能力,打造广告快印行业新高地。“码客汀”三个汉字也分别有着“不一样”的寓意。“码”是结合二维码帮助客户做营销策划,为企业增添重要“筹码”。码客汀的核心是利用互联...
我背单词的独特技巧
Armani是奢侈品品牌,amani是Beyond公益歌曲,和“哈库那马塔塔”一样,来自东非斯瓦西里语,意思是“和平”,歌词是这样的——amani呀,nakupenda,nakupendawewe(我们爱你)而Amami,则是日本琉球群岛中的奄美群岛。post=邮政、邮递,apost,一个人孤独地在传递重要信息的路上飞奔,这是谁?
甲辰龙年前夕 单词“中国龙”被收录进《牛津英语词典》
史上第一次,Chinesedragon(中国龙)收进了品牌英语词典,而且还是OED,英语世界公认的词语权威(www.e993.com)2024年10月24日。Chinesedragon经历了词汇化(lexicalization),由松散的自由组合转为紧密的固定搭配,而载入词典,成为名正言顺的词汇单位。卷帙浩繁的OED于1928年出齐第一版,自我定位为“英语语言最权威的记录”。第二版于1989年推出,共计...
如何用英文准确表达小区的名称?小区名称的翻译技巧有哪些值得注意...
2.保留原名的音译对于一些知名或具有特定品牌效应的小区,保留原名的音译可能是更好的选择。例如,“万科城”可以音译为“VankeCity”,以保持品牌的一致性和认知度。3.考虑目标受众翻译小区名称时,应考虑目标受众的语言习惯和文化背景。例如,面向英语国家的市场,应使用地道的英语表达,避免生硬或难以理解的翻译。
国产新能源汽车的英文名称有其独特之处,寓意深远,内涵丰富!
小鹏:“XPENG”“XPENG”是小鹏汽车的英文名称,小鹏汽车是中国自主研发的新能源电动汽车品牌。这个名称可能基于品牌名称“小鹏”的音译,并没有直接的英文单词含义。比亚迪:“BYD”“BYD”是比亚迪汽车的英文名称,这是比亚迪公司英文名称“BuildYourDreams”的缩写,代表着比亚迪致力于实现消费者的梦想。这个缩写简单易...
中国酒出海说丨 泸州老窖副总王洪波:在外国人心中植入品牌和文化
“我非常羡慕海外奢侈品来中国后的翻译,比如‘香奈儿’,又高级又好。还有‘奔驰’、‘宝马’、‘兰蔻’,‘耐克’,中国人都咬得准,寓意还很深刻。”王洪波说,中国白酒企业名和品牌名的英文翻译要么土,要么音译过去外国人咬不准。“国际化要从转变自身观念开始,了解外国人怎么思考,怎么说话和发音。”王洪波说,泸州...
好博窗控:募投项目信披与环评对垒 上演“品牌混淆”异象引纠纷
此外,《好博门窗五金配件是国产还是进口》一文指出,好博有国产的也有进口的,德国进口是HOPPE而HOPO是国产的,两者的音译都是好博。而这两个LOGO标志上是不同的,但是两个品牌英文很相像,常常有人会把国产好博误认为是进口好博五金件。至此,无论是好博窗控的企业名称“好博”二字,还是其商标“HOPO”,都与德国好博的...