瞿秋白翻译《国际歌》(图)
当译到《国际歌》最后一句中的法文单词“Internationale”时,原本该词的中文意思是“国际或国际主义”,只有两个或四个字,然而《国际歌》中对应的音节却比较长,有八拍,在音律上很不顺口,也不悦耳,更难以唱好。瞿秋白再三琢磨后灵机一动,将法文“国际”一词,音译为“英德纳雄纳尔”(后传唱为“英特纳雄耐尔”)。
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
昨天上午,庆祝中国共产党成立100周年大会上,人们全体起立高唱《国际歌》:“起来,饥寒交迫的奴隶,起来,全世界受苦的人!...团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!”《国际歌》(L'International)诞生于1871年的法国巴黎公社运动后,作词者是参加了巴黎公社的欧仁·鲍狄埃(EugènePottier),歌词反映了马克思主义的主...
《国际歌》E哥单簧管学习实录同步附跟练乐谱歌词
《国际歌》E哥单簧管学习实录同步附跟练乐谱歌词2022-06-2615:16:53凡人E事湖北举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败凡人E事275粉丝开心自己娱乐大家03:56了解一下五线谱的五根线四个间有几个音位?02:33吉他F和弦有几种按法?01...
极力推荐好歌《国际歌》歌词优美,听到停不下
“凤凰花教学法”亮相世界级国际学术论坛9月4日17:49|综合学术交流学术论坛法国8月新车销量同比下降24.3%9月4日07:00|盖世汽车Gasgoo新能源政策汽车销量我眼中的成都车展:合资冷暖自知,电动、个性成最优解?9月4日15:15|资讯动态车展成都车展头条号入驻李雯看球专注体育赛事,每天分享心得体会。
一首经典《国际歌》怀旧经典歌词太走心了,不绝如缕
一首经典《国际歌》怀旧经典歌词太走心了,不绝如缕2021年10月29日10:53新浪网作者浪仙说游举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于...
五一劳动节,聊聊《国际歌》的6段歌词
《国际歌》,西文名称是“英特纳雄耐尔”,直译是国际(www.e993.com)2024年9月17日。这个国际,既是指全世界劳动者建立的跨国家的联盟(先后有第一国际、第二国际、第三国际等),也可用于指代劳动者的理想——共产主义社会。这首歌的歌词和曲调诞生相差了10多年。1871年5月,法国劳动者建立的首个打工人政权——巴黎公社,遭到了普鲁士和法国资产...
传唱至今的《国际歌》,原来是他翻译的
《国际歌》豪迈的歌词和激昂的旋律,使瞿秋白热血沸腾、激动不已,他的心中也萌生了将《国际歌》翻译成中文的想法。来到苏俄后,这里欣欣向荣的社会面貌,让瞿秋白深感兴奋,他希望"学到真理,把它播散给中国的劳苦大众"。在此期间,他经张太雷介绍,加入共产党,心中的那条光明之路也逐渐变得清晰起来。1923年...
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
瞿秋白是最早将《国际歌》翻译成中文并附上简谱的,这让《国际歌》在中国有了传唱的基础。他的版本相对来说兼于文白之间,歌词如下:“起来,受人污辱咒骂的!/起来,天下饥寒的奴隶!/满腔热血沸腾,/拼死一战决矣。/旧社会破坏得彻底,/新社会创造得光华。/莫道我们一钱不值,/从今要普有天下。/这是我们...
一首动听的《国际歌》只听一遍就喜欢,歌词写的太好了_手机新浪网
1评论一首动听的《国际歌》只听一遍就喜欢,歌词写的太好了发现更多热门视频国务院食安办通报对媒体反映的“罐车运输食用植物油乱象问题”调查处置情况沈阳晚报15.2万次播放夺冠后台看到妻子张豆豆惊喜现身,孙杨泣不成声!体坛报9万次播放有人说去了在凤凰树下呼吸一会就觉整个人心情舒畅很多,回家整个人都...
新宝岛康乐队《国际歌》歌词
《国际歌》歌词:IZoWaChaShNaiIPaDaGiDaGi(有一首属于我们的歌在很早以前)ChaBuLaiDaDiMaIMaNa(美于任何思想与事物)NuWaShPaiWanINeShPaWan(虽是原住民不是原住民)IDaADaoKaChaLiCiYan(一个太阳一个土地)...