赵寅成携宋慧乔出演《那冬天起风了》 7年后重返荧屏
韩国演员赵寅成和宋慧乔确定携手出演著名编剧卢熙京的新作品《那冬天,起风了》(音译)。电视台相关人士通过某媒体称:“赵寅成和宋慧乔最终敲定出演卢熙京作家的新作品《那冬天,起风了》。”并表示:“虽然有不少演员被列入卢作家作品的候补名单,但最终决定由赵寅成和宋慧乔搭档出演该剧。”,“宋慧乔通过此作品将和金圭泰导...
高畑勋85周年诞辰:与飞鸟对话的孤独大师
二、大师之争:突破,坚守实际上,令高畑勋一度困扰的“赛璐璐”源于音译,英语里是CelluloidNitrate,即一种由早期美国人发明的合成树脂。早期的好莱坞在制作动画的时候,动画师开始使用以赛璐璐为材料制作的透明胶片作画,把动画人物画在胶片上面,背景画在纸上就可以同时做出许多不同的色彩效果。比如动画师可以拖动胶片实...
日本旬报年度第一动画,加长后来到上影节
因为动画片中,这些窗框情景是闪现的,就像胶片在跑一样(在电影研究的专有名词是“跑片”défilement,我曾建议翻成“片流”或索性保持音译为“德菲勒蒙”),事实上,亢佐(Kuntzel)提到这个概念时,正是从PeterFoldes的一部动画开始的,顺便谈到了EmilCohl和NormanMcLaren,这绝非偶然。BlinkityBlank(1955)河野...
十大最催泪日本动画电影《多啦A梦》上榜,《你的名字》排第几?
第六名:《梦幻街少女(大陆音译:侧耳倾听)》《梦幻街少女》该片讲述了一个发生在1994年的故事,作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心。男女主角互相勉励互相学习,为各自的理想而奋斗,叙述了少男少女间清纯真挚感人的恋爱故事,表达出作者对生活的态度和积极进取的精神。该片的灵感来源于一部同名少女漫画作品,由...
除了“香榭丽舍”和“枫丹白露”,还有哪些惊艳了时光的中法翻译?
法语原句??Leventselève,ilfauttenterdevivre.??出自法国诗人瓦雷里的作品《海滨墓园》,日本短篇小说家堀辰雄在创作其作品《起风了》的时候,将这句话译成了日语:風立ちぬ、いざ生きめやも。后来我国的日语译者烨伊才将这句话变成了现在我们所熟知的“纵有疾风起,人生不言弃。”...
新刊荐文|高畑勋:梦与狂想的王国已远去
“赛璐璐”源于音译,英语为CelluloidNitrate,即一种由美国人发明的合成树脂(www.e993.com)2024年9月25日。早期好莱坞在制作动画的时候,动画师先以“赛璐璐”制作的透明胶片作画,把动画人物画在胶片上,背景画在纸上,动画师可以拖动胶片实现角色在画板幕景上的移动,达成活动影像的效果。这为此后动画制作工艺大规模批量生产创造了可能。日本动画在...
宫崎骏动画手稿在巴黎展出
想知道法国人对日本漫画的偏爱有多深,只消从词汇中便可窥见一斑——只有日本漫画被音译为“MANGA”,成为独立门类,而其他漫画则一概意译为“漫画”。据统计,在法国,每出版两册连环画,就有一册是日本漫画。而在法国巴黎著名的“学生街”但丁大街上,坐落了10多家日本漫画专卖店。
宫崎骏动画手稿首次在欧洲展出 含《风之谷》等
想知道法国人对日本漫画的偏爱有多深,只消从词汇中便可窥见一斑——只有日本漫画被音译为“MANGA”,成为独立门类,而其他漫画则一概意译为“漫画”。据统计,在法国,每出版两册连环画,就有一册是日本漫画。而在法国巴黎著名的“学生街”但丁大街上,坐落了10多家日本漫画专卖店。
蔡明亮《郊游》入围威尼斯电影节|导演|威尼斯电影节|蔡明亮_新浪...
《警察的妻子》(德国)导演:菲利普·格罗因《起风了》(日本)导演:宫崎骏《唐纳德·鲁斯菲尔德传》(美国)导演:埃罗尔·莫里斯《夜色行动》(美国)导演:凯莉·雷查德《SACROGRA》(意大利)导演:GianfrancoRosi《郊游》(中国台湾)导演:蔡明亮
威尼斯影节曝入围名单 姜文有望当评委|威尼斯电影节|名单|导演...
新浪娱乐讯第70届威尼斯电影节公布完整名单,宫崎骏新片《起风了》、台湾导演蔡明亮《郊游》入围主竞赛单元,而之前传言娄烨导演的《推拿》并没有出现在名单中。另外,王兵导演的新片《疯爱》(音译)也入围了展映单元。本届威尼斯电影节的评审团主席是曾执导《戏梦巴黎》、《末代皇帝》的意大利名导贝纳尔多-贝托鲁奇,...