(寻味中华|非遗)蒙古族长调:风吹草低见牛羊 草原牧歌情浓调长

长调民歌的旋律富有装饰性，分有前倚音、后倚音、滑音、回音等，尤以“诺古拉”(蒙古语音译，波折音或装饰音)演唱方式所形成的华彩唱法最具特色。“长调歌词优美，采用对仗的手法，朗朗上口；旋律悠长舒缓、意境开阔。演唱蒙古族长调需要明亮、光彩，富有穿透力、金属般的声音。”内蒙古长调艺术交流研究会会长杨玉成接受...

蒙古族长调:风吹草低见牛羊 草原牧歌情浓调长

长调民歌的旋律富有装饰性,分有前倚音、后倚音、滑音、回音等,尤以“诺古拉”(蒙古语音译,波折音或装饰音)演唱方式所形成的华彩唱法最具特色。“长调歌词优美,采用对仗的手法,朗朗上口;旋律悠长舒缓、意境开阔。演唱蒙古族长调需要明亮、光彩,富有穿透力、金属般的声音。”内蒙古长调艺术交流研究会会长杨玉成接受中...

高原上的一抹青绿 ——青海省海西蒙古族藏族自治州格尔木市系统化...

格尔木为蒙古语音译,意为河流密集的地方。资料显示,格尔木市位于三江源生态保护核心区域,集山之祖脉、水之源头于一身,河湖众多、水网纵横。然而,“种树比养娃娃还难”是格尔木人深切的体会。格尔木市海绵城市建设工作领导小组办公室(以下简称格尔木海绵办)副主任、市住建局局长李建平告诉记者,作为昆仑山和柴达木盆地...

千城百县看中国·传承|蒙古族唐卡

唐卡也称“唐嘎”或“唐喀”,系藏文音译。这是一种用刺绣或绘制在布、绸或纸上的彩色卷轴画。其中,蒙传唐卡内容多为描绘蒙古族生活场景,展现蒙古族文化的唐卡艺术。在内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗,工艺美术师李腾飞正在为唐卡爱好者传授制作技艺。制片人:马宝军策划:杜屹然统筹:张青编导:邱俊松供稿...

编辑手记 | 《蒙古贞地名探源》:地名蕴含的文化

第二,将蒙古语地名翻译成汉语使用时,有一些采取直接音译的方法,有一些选择意译的方式。例如:“查干哈达、查干户稍”是直接将蒙古语音译过来使用;“旧庙、王府”是将蒙古语的含义转成汉语翻译使用。第三,蒙古语和汉语混用。例如:“大固本”,蒙古语原为“伊和固本陶鲁盖”,“伊和”的意思是“大”,“固本”...

培养有“蒙古马精神”的骨干幼师

童话剧比赛、幼儿舞蹈比赛、幼儿健美操比赛、园长讲堂、红色歌曲比赛、演讲比赛、故事比赛,走进社区服务家庭、组织亲子活动、探访非遗文化……丰富多彩的第二课堂活动,不仅提升了学生的综合素养,也让“翰鼎”(蒙古语音译,意为“爱就是奉献”)情怀在学生心中生根发芽,开出一朵朵美丽的花(www.e993.com)2024年11月10日。

《钦定西域同文志》多语地名的社会语言学研究

本文通过对《钦定西域同文志》中428个地名进行定量和定性的分析研究,从地名的基本构成、地名的词源和特点、地名与社会文化的关系3个方面勾勒出清代新疆地名实貌,总结出书中地名的音节构成多为三音节和四音节,词语构成以专名形式为主,地名的词源为维吾尔语、蒙古语、汉语、柯尔克孜语、哈萨克语、波斯语等。在分析地名与...

这7处地名的真假身份,你能分辨吗?

杜尔伯特是蒙古语数词“四”的复数形式之音译,它是来自于蒙古高原一个古代蒙古部落的称呼,由于这个部落最早来到杜尔伯特草原,并世居此地,这个地方才有了杜尔伯特之名。杜尔伯特县与扎龙自然保护区关于“杜尔伯特”之名称,在近千年里,汉文史籍有着许多不同的读音译记。

原来这些日常常用的词语都是蒙古语和满语

褡裢,蒙古语;蘑菇,蒙古语。元朝统治中国不过98年,清朝立国296年,满族人大量居于北京,很多满语,在北京话和东北话中流传下来。“胳肢"来自满语词gejìhe??embi,意为“搔腋下”。我们常吃的“萨其马”原为清代满族小吃,源于清代关外三陵祭祀的祭品之一;满族入关后,在北京开始流行,成为京式四季糕点之一,是当时重...

《海的尽头是草原》马苏:把音频放慢8倍速学蒙古语

为了演好《海的尽头是草原》中的草原母亲这个角色,马苏要学习蒙古语,她用最笨的办法将蒙古语音译成汉语,每天背了不下上万遍,这才将台词全背了下来,甚至片中有位蒙古族演员以为马苏也是蒙古族人。《海的尽头是草原》马苏版海报。由尔冬升执导的根据“三千孤儿入内蒙”真实历史事件改编的电影《海的尽头是草原》...