为什么以前的南朝鲜现在叫韩国,是音译还是意译?

韩国人称韩国为“韩国”,称朝鲜为“北韩”,而朝鲜人则称韩国为“南朝鲜”,称朝鲜为“朝鲜”。其实南朝鲜与韩国,都是意译,而非音译,因为韩国也是汉字文化圈的成员,韩语里有大量的词汇来源于汉字词,韩语中的“南朝鲜”与“韩国”这两个词和汉语中的“南朝鲜”与“韩国”这两个词的意思并无任何区别。这既不...

IU《Love wins all》韩语歌词罗马字音译

??????????????????????na-(y)eyika-na-nansang-sang-nyeo-geu-lon??????????????????deo-or-lirsueom-neungo-seu-lo????????fromEarthtoMarsceo-gimeor-lifromEarthtoMars?????????????gokga-qiga...

韩国首都“汉城”,为什么改名“首尔”?

“首尔”曾经是有过“汉城”这个非音译名字的。朝鲜王朝在1396年就将首都的汉字名确定为“汉城”。20世纪初日本入侵朝鲜半岛,“汉城”又被日本改为“京城”。随着二战后半岛光复和韩国成立,“京城”和“汉城”的名字都没有继续使用,而是改为没有汉字名的谚文(韩国称“韩字”)“????”。由于中日韩都属汉字...

05年,韩国把首都汉城改为“首尔”时,为何只要求中国修改称呼?

而“首尔”并不能准确地说是韩国首都的名字,正确的应该是“Seoul”,“首尔”就是那样音译过来的。可汉城却不是这样的,汉城的的确确就是当时韩国的首都。早在1396年,韩国也就是当时的朝鲜王朝,就定下了“汉城”这两个字。说到底,其实还是因为那个时候,韩国用的语言都是汉字。据说在1392年,李成桂的部队...

为什么韩国宪法是用中文写的?韩国人没了中文真的看不懂字了吗?

用韩语写其实都叫????如果不加个中文根本不知道谁是谁还有女明星张娜拉她的韩文名叫??????????在韩语里又有国家的意思如果直译过来就变成了张国家作为一个女孩子的名字实在是不太好听所以根据音译翻译成了张娜拉当然了,韩国政府这些年...

长江新济洲岛翻译用了韩语发音?湿地公园:意译和音译区别,已准备修改

记者搜索发现，通过手机百度翻译输入“新济洲国家湿地公园”，自动翻译的就是“newJeju”，而在电脑上操作则翻译为汉语拼音的“Xinjizhou”(www.e993.com)2024年11月7日。根据英汉词典显示，济洲二字的英文翻译就是源自韩语发音的“Jeju”，并已经形成一个单词，但是长江新济洲岛和济洲并无关系，所以这里使用汉语拼音的音译应该说更为贴切。扬子晚报...

NewJeans《Ditto》韩语歌词罗马字音译

??????????????neorbo-neunnaema-eu-meun??????????????????eo-neu-saeyeo-leumji-naga-eur????????allthistimeki-da-lyeot-jiallthistimeDoyouwantsomebodyLikeIwantsomebody...

insomnia中文谐音音译歌词 insomnia歌词翻译

insomnia中文谐音音译歌词insomnia歌词翻译在抖音上面有一首很好听的韩语歌曲,这首歌曲并不是才发行的新歌,因为歌曲真的是非常的好听,所以在抖音上面有很多的人会用到这首歌曲来做背景音乐。这首歌曲的名字叫做《insomnia》,演唱的歌手是辉星,很多人都想要这首歌曲的谐音歌词,那么《insomnia》中文谐音音译歌词介绍,...

曹政奭《Aloha》韩语歌词罗马字音译

曹政奭《Aloha》韩语歌词罗马字音译??????????????????????eo-du-wunpur-bi-da-laeco-burha-na????????????????????wa-yinja-nedam-ginyak-so-ka-na??????????????????????????...

IU《Blueming》韩语歌词罗马字音译

IU《Blueming》韩语歌词罗马字音译2019年11月18日19:20韩语养乐多老师语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0‘?????‘????????????mwo-haela-neundugeur-ja-e‘????????????’????????????????Whooni-gabo-goxi-peona-esong-...