湛晓白:清末边疆治理视域下的国家通用语文教育
边疆学子通过汉文教科书,从语言、历史和地理等角度,对何谓“中国”有了初步体认。为了说明这一问题,笔者援引新疆吐鲁番普通学堂学生马瑞图的国文、修身等科目试卷来略作说明。根据试题和答题程度初步判断,修读学生可能为初等小学高年级或高等小学堂学生。下文誊录试卷内容如下:考试科目:国文试题一:问燕伐齐下七十余...
成玮|严复《古文辞类纂》评语足本初读记|严氏|军校|国歌|军训|...
譬如《苏季子自齐反燕,说燕易王》“皆自覆之术,非进取之道也”句,严氏评:“自覆、进取,犹晋(西?)人所谓消极、积极。”(释文236条)有一条早经披露的评语也说:“见兔顾犬,亡羊补牢,二者有今人所谓积极、消极之异。”(《评点〈古文辞类纂〉》,《全集》卷九,606页)“自覆”即自保,与亡羊补牢同是卫护...
【名著】初中12部必考名著超全梳理,期末考试一定用得上
服尔德(现通译伏尔泰)4种:《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》。梅里美2种:《嘉尔曼》《高龙巴》。莫罗阿3种:《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》。此外还译有苏卜的《夏洛外传》,杜哈曼的《文明》,丹纳的《艺术哲学》,英国罗素的《幸福之路》和牛顿的《英国绘画》等书。人物特点傅雷:严谨...
孙卫国:改革开放四十年来古代中国与朝鲜半岛关系史研究述要
温兆海《朝鲜诗人李尚迪与晚清文人交流研究》一书,也是经博士论文修订而成,以朝鲜燕行使通译李尚迪为中心,探讨他所交往的清朝学人,是一个很成功的个案研究。韩荣奎与韩梅合著《18—19世纪朝鲜使臣与清朝文人的交流》,全书主体三章,分别讨论燕行与燕行录、燕行使与清朝文人的交流、18—19世纪清朝文人与燕行使交流的...
古燕国定都北京之谜 燕国曾是四大经济区之一
燕国地处农耕、游牧的交接地带,民风朴野,兵源较多。燕国牧业发达,家庭手工即可制皮甲。考古发现,仅燕下都就有三处大型兵器作坊,最大者达14万平方米。1965年,燕下都考古发现了两柄钢剑,已使用淬火工艺(把钢加热到临界温度以上,保温一定时间,然后以大于临界冷却速度冷却,以提高钢的硬度、韧性、耐磨性等),是中国最...
3000年前北京就已经建城,这里挖出最早的北京城墙
1930年春,马衡(右下侧蹲者)率领的燕下都考古团对老姆台及其周边进行小规模考古发掘,这是燕下都故城遗址乃至燕文化科学考古的开始(www.e993.com)2024年10月26日。进入北大讲考古“知盘碗之用,而可与言笾豆之制;知舟车之利,而后可与言航海、铁路之理。”蔡元培先生早年在论述教育时曾这样说道,体现了他的考古意识。1917年,蔡元培先生...
最早北京城在哪?燕京曾是四大经济区之一,陈子昂在蓟门桥写诗?
1930年春,马衡(右下侧蹲者)率燕下都考古团对老姆台及其周边进行考古发掘。这是1944年第三卷第1期《经济月报》上刊登的一则快讯。士敏土,现通译水泥,该厂至今仍在,但由此而来的发现,可能更具意义。该厂在建设中,向中国银行贷款,银行派经理吴良才经办。吴到琉璃河后,从乡民手中买到一大包陶片,带给著名考古学...
马海甸︱余光中译济慈
与收得《译述》一书的同时,我还买到一册叶欣译济慈的长诗《蛇女蕾米雅》(Lamia,大陆通译《拉米亚》,台北有鹿文化2012年版)。译者是余光中的学生。原文的英雄双韵体在译文中变成长短不一的分行散文,“精简而有弹性”、严格追步原韵的师训在弟子手里已近乎失传。去年年底,济慈的两位中译者余光中和屠岸差不多同时去...
中国历史的祛魅:评《中国历史研究手册》
然而就中国史研究本身而言,一百余年来我们大体仍是在“就中国而论中国”(可说是“中国之中国史”),直至近些年才由朝鲜燕行录等史料着手,开始推动“从周边看中国”,但那也只能算是“东亚之中国史”。我们不如老实承认:中国史的书写,一贯都是以中国为中心,很少需要研究者具备多语种、跨时空的才能,也不大习惯在...
朝鲜燕行使:一面跪拜大清皇帝,一面热盼反清复明
图:闵镇远《燕行录》所记,清朝通译因朝鲜使贿赂太少而大怒无论闵鼎重,还是闵镇远,他们对中华文化都很熟悉,也能写汉诗、汉文,可是不会说汉语,在处理外交问题时,非常依赖清朝的翻译官,因此不敢得罪。负责接待的开市官更是直接把智化寺大门上了锁,威胁要严查谢恩使团所带的东西,看其中有没有违禁物品。清朝方面...