翻译点津:钱钟书的英文信函
2010年10月9日 - 新浪
为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语文采,现把钱钟书给林书武的三封英语信刊登出来,并加汉译。同时,做些必要的注解方便各位:第一封信MyDearShu-Wu[1],May14Yourlettergivesmeajoyfulsurprise[2].YourEnglishisastonishinglygood.Thisisnot"flannel"or"butter"[3]butmysincere...
详情
为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语文采,现把钱钟书给林书武的三封英语信刊登出来,并加汉译。同时,做些必要的注解方便各位:第一封信MyDearShu-Wu[1],May14Yourlettergivesmeajoyfulsurprise[2].YourEnglishisastonishinglygood.Thisisnot"flannel"or"butter"[3]butmysincere...